J'ai reçu pour cette fête de Pâques un mail de voeux de la part d'un ami, mais mon polonais étant toujours très faible ne m'a permis de tout comprendre et s'il y avait sur ce forum quelqu'un de gentil pour me traduire ce mail j'en serais très reconnaissante. Voici le mail:

Życzenia Radosnych Świąt Wielkanocnych
wypełnionych nadzieją budzącej się do życia
wiosny i wiarą w sens życia.
Pogody w sercu i radości płynącej z faktu
Zmartwychwstania Pańskiego
oraz smacznego Swięconego w gronie
najbliższych osób
szczerze życzy kuba

Je remercie d'avance.

Voeux de Joyeuses Fêtes de Pâques
remplis de l'espoir du printemps s'éveillant à la vie
et la foi au sens de la vie .
Bonheur dans le coeur et joie découlant du fait
de la Ressurection du Seigneur
ainsi qu'un appétissant repas pascal
en compagnie des personnes les plus proches,
vous souhaite sincèrement
Kuba

Merci beaucoup pour cette traduction.
très poétique tous ça , non?

Encore un sincère remerciement