Bonjour,

Ma cousine de Pologne vient de m'envoyer une lettre de 4 pages écrites en petit en Polonais et je ne comprend rien!!qq un pourrait il me l'a traduire? au moins le plus gros!!car je souhaiterai l'inviter en France et je voulais savoir ce qu'elle avait répondu dans sa lettre!!

Merci beaucoup!!

oh là.... faudrait alors envoyer une copie par la poste, ou alors un bon PDF, parce que des fois, c'est difficile à lire....

scane et on verra....

Bjr!!

Je l'ai scanné c'est bon...je l'a mets en ligne ici?

je ne sais pas si ce sera lisible....

il vaudrait mieux transmettre par mail

tu veux bien me l'as traduire?

Si c'est le cas peux tu me donner une adresse mail stp?

Merci infiniment!!

Sabine, 4 strony malym pismem, to moze byc mozolne.
Moge sie zajac dwiema. Jesli tak, to przerzuc dwie strony na moj adres.
Zrobie to jutro.

Michal
[www.illustrateur.net]

OK michal, ale jeszcze nie dostalam listu....

POur Carofed, mon adresse mail se trouve sur ma carte de visite....

Chapeau, Michal !


Mik

Merci beaucoup Sabine!!par contre je ne sais pas si je peux mettre des pieces jointes...!!
Désolée c'est la première fois que je viens sur ce site!!

Michal: j'ai rien compris

Michal m'aide pour la traduction tout simplement, on se partage le boulot...

J'ai reçu la lettre, c'est lisible....

d'accord Sabine!!!j'avais compris qqs mots mais très peu!!
en tout c'est vraiment adorable de votre part!!!merci beaucoup à tous les deux

c'est dans la boite....

Merci Michal.... tu as sacrément bien bossé;....

cest vrai qu'ils (elles) sont tous supers sur Beskid.
Venez, venez ... demandez et vous recevrez.

Astrid

oui en effet ils sont vraiment adorables!! merci encore!!