La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
une petite phrase SVP
Posté par: pépita (IP Loggée)
Date: 15 novembre, 2007 09:45

Bonjour à vous tous, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à finir de traduire traduire cette phrase, je ne comprends pas le sens. Merci pour votre aide. Amitiés pépita

To co wcześniej pisałem to na jej oczach
Comme je l'ai écris plus tôt ????? ses yeux

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: une petite phrase SVP
Posté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 15 novembre, 2007 10:07

To co wcześniej pisałem to na jej oczach

Si la phrase est complète, c'est:

Ce que j'ai écrit plus tôt c'est sous ses yeux

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: une petite phrase SVP
Posté par: pépita (IP Loggée)
Date: 15 novembre, 2007 10:45

Merci infiniment. Bonne journée. Amitiés Pépita

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.