bonjour

je possède un objet un peu insolite, militaro religieux, il s'agit d'une plaque de bronze (je crois) en forme de blason et soutenu par une chaîne sur laquelle il y a une aigle polonaise et en son centre une reproduction de la vierge de czenstochowa avec dans une banderole une devise en polonais.

"pod twoja obrone uciekamy sie polski molowo". pour le dernier mot je ne suis pas très sur car les trois premières lettres sont cachées.
il me semble que cet objet s'appelle grymgraf.

alors si un volontaire peu d'une part me dire le nom de cet objet et surtout me traduire la devise par avance merci.

Bonjour,

il s'agit d'un chant religieux dediée a la vierge de Czenstochowa, effectivement. On chante ca aux enterrements. "Sous ta protection...

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
> bonjour
>
> je possède un objet un peu insolite, militaro
> religieux, il s'agit d'une plaque de bronze (je
> crois) en forme de blason et soutenu par une
> chaîne sur laquelle il y a une aigle polonaise et
> en son centre une reproduction de la vierge de
> czenstochowa avec dans une banderole une devise en
> polonais.
>
> "pod twoja obrone uciekamy sie polski molowo".
> pour le dernier mot je ne suis pas très sur car
> les trois premières lettres sont cachées.
> il me semble que cet objet s'appelle grymgraf.
>
> alors si un volontaire peu d'une part me dire le
> nom de cet objet et surtout me traduire la devise
> par avance merci.

Il doit certainement s'agir de : POD TWOJA OBRONE UCIEKAMY SIE POLSKI KROLOWO[/b][/b]

Nous nous plaçons sous ta protection Reine de Pologne. Je ne connais pas cet objet

bonsoir

merci a tous pour vos réponses aussi rapides.

dans la semaine je tenterais une photo de l'objet.

Cet objet s'appelle ryngraf.

Voir ici :

[pl.wikipedia.org]

Michal
[www.illustrateur.net]

bonsoir

merci michal.