La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Quelques mots SVP
Posté par: pépita (IP Loggée)
Date: 17 janvier, 2008 20:06

Bonsoir à vous tous... Qui aurait la gentllesse de me traduire ces quelques mots? Merci d'avance à vous tous. Amitiés Pépita*


Kocham to wielkie słowa.. polubiłem cię bardzo

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Quelques mots SVP
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 17 janvier, 2008 20:31

Réponse par MP.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Quelques mots SVP
Posté par: comète (IP Loggée)
Date: 17 janvier, 2008 20:34

Kochac= aimer d'amour
Polubic kogos= prendre quelqu'un en affection

Donc cela pourrait donner:

Je t'aime, ce sont de bien grands mots....j'ai beaucoup d'affection pour toi.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Quelques mots SVP
Posté par: pépita (IP Loggée)
Date: 18 janvier, 2008 07:46

Merci infiniment Comète. Bonne journée. Amitiés Pépita

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.