La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre



Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Script (Part II)
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 22 janvier, 2008 15:20

Celui là, c'est le gros morceau .... ensuite on pourra voir si tout fonctionne bien. Le problème est qu'il y a plusieurs fichiers de traductions et que c'est un peu mélangé entre les interfaces administration, utilisateur et simple usager.En fait, seule l'interface usager est intéressante pour nous, mais il y en a dans tous les fichiers.


$lang['custom_az'] = 'Custom alphabetic order';
$lang['1285'] = 'No personal data will be stored.';
$lang['1282'] = 'Terms defined in ‘%s’';
$lang['1281'] = 'Terms starting with ‘%s’';
$lang['1277'] = 'An interesting page';
$lang['1276'] = 'Please take a look at this page. I believe that you will like it.
%s
%s';
$lang['1269'] = 'Confirmation code';
$lang['1214'] = 'Mail messages';
$lang['1213'] = 'Se rappeler de la sélection';
$lang['1212'] = 'OK';
$lang['1185'] = 'Next step';
$lang['1151'] = 'Jour du mois';
$lang['1144'] = 'Search results';
$lang['custom_pages'] = 'Custom pages';
$lang['3_all_time'] = 'All time';
$lang['1115'] = 'Tous les dictionnaires';
$lang['1114'] = 'Tous';
$lang['1113'] = 'Tous';
$lang['time_gmt'] = 'All time in GMT';
$lang['week'] = 'Week';
$lang['1112'] = 'Editors';
$lang['1109'] = 'Your avatar must be no bigger than %d by %d pixels in size.
Uploaded avatars from your computer must be no larger than %d KB.';
$lang['1108'] = 'Upload a new image from your computer';
$lang['antonym'] = 'Antonyme';
$lang['1075'] = '<p><b>Search help</b></p>




$lang['1071'] = 'With selected';
$lang['page'] = 'Page';
$lang['task_list'] = 'The list of tasks';
$lang['bug_report'] = 'Report a bug';
$lang['page_options'] = 'Page options';
$lang['srch_3'] = 'Search query';
$lang['srch_2'] = 'Found in dictionaries';
$lang['srch_-1'] = 'Search in terms and definitions';
$lang['srch_5'] = 'requests for month';
$lang['srch_6'] = 'search time';
$lang['select_off'] = 'Uncheck all';
$lang['select_on'] = 'Check all';
$lang['page_link_dict'] = 'Link to the dictionary';
$lang['page_fav'] = 'Add to favorites';
$lang['page_link_term'] = 'Link to the term';
$lang['abbr'] = 'Abbreviation';
$lang['phone'] = 'Phone number';
$lang['address'] = 'Address';
$lang['usg'] = 'Term usage';
$lang['trsp'] = 'Transcription';
$lang['000'] = '-none-';
$lang['3_password_send'] = 'Send password';
$lang['3_password_lost'] = 'Lost your password?';
$lang['contact_email'] = 'Contact e-mail';
$lang['contact_name'] = 'Contact name';
$lang['user_location'] = 'Pays, ville';
$lang['online'] = 'Online';
$lang['3_login'] = 'Enter';
$lang['2_login'] = 'Registered authors';
$lang['password'] = 'Password';
$lang['login'] = 'Login name';
$lang['fb_fill'] = 'Please, fill the form.';
$lang['tip014'] = '%s - Mise à jour depuis %d jours.';
$lang['fb_complete'] = 'Thank you for your feedback.';
$lang['total'] = 'Total';
$lang['terms'] = 'Terms';
$lang['see'] = 'Voir aussi';
$lang['y_email'] = 'Your e-mail';
$lang['array_month_short'] = 'Jan Fev Mar Avr Mai Juin Juil Aout Sep Oct Nov Dec';
$lang['array_month_decl'] = 'Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Aout Septembre Octobre Novembre Decembre';
$lang['array_month_long'] = 'Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Aout Septembre Octobre Novembre Decembre';
$lang['user'] = 'Utilisateur';
$lang['src'] = 'Source';
$lang['defn'] = 'Definition';
$lang['syn'] = 'Synonyme';
$lang['trns'] = 'Traduction';
$lang['size'] = 'Taille';
$lang['is_1'] = 'On';
$lang['is_0'] = 'Off';
$lang['dict'] = 'Dictionairre';
$lang['mrk_upd'] = 'mis à jour';
$lang['mrk_new'] = 'nouveau';
$lang['today'] = 'Aujourd\'hui';
$lang['3_yes'] = 'Oui';
$lang['3_no'] = 'Non';
$lang['1_nextpage'] = 'Suivant';
$lang['lang'] = 'Langue de l\'Interface';
$lang['3_top'] = 'Haut de la page';
$lang['3_tomain'] = 'to main page';
$lang['L_pages'] = 'Pages';
$lang['termsamount'] = 'The number of terms';
$lang['descr'] = 'Description';
$lang['printversion'] = 'Version imprimable';
$lang['srch_tryall'] = 'Allez à <a href="%s">Chercher dans tous les dictionnaires</a>.';
$lang['srch_trydefn'] = 'Essayez de <a href="%s">Chercher la définition </a> ou <a href="%s">tous les dictionnaires</a>.';
$lang['srch_tryterm'] = 'Essayez de <a href="%s">Chercher le terme</a>.';
$lang['srch_1'] = 'Search in terms only';
$lang['srch_phrase'] = 'Search for';
$lang['srch_matches'] = 'Trouvé';
$lang['srch_strict'] = 'ce dictionnaire seulement';
$lang['srch_0'] = 'Search in definitions only';
$lang['srch_all'] = 'Tous les dictionnaires';
$lang['month'] = 'Mois';
$lang['yesterday'] = 'Hier';
$lang['definitions'] = 'Définitions';
$lang['root_topic'] = 'Root branch';
$lang['topic_list'] = 'Liste des sujets';
$lang['9_remove'] = 'Etes-vous certain?';
$lang['2_success'] = 'Operation successfully completed.';
$lang['status'] = 'Status';
$lang['topic'] = 'Sujet';
$lang['termsnewamount'] = 'Nouveau terme';
$lang['str_page_of_page'] = 'page %s of %s';
$lang['str_on_page'] = 'selected terms';
$lang['stat_dict'] = 'Dictionnaire';
$lang['stat_defn'] = 'Termes';
$lang['bytes'] = 'bytes';
$lang['kb'] = 'KB';
$lang['message'] = 'Message';
$lang['y_name'] = 'Votre nom';
$lang['web_stat'] = 'Statistiques';
$lang['web_m_top10'] = 'Top 10';
$lang['web_m_fb'] = 'Feedback';
$lang['term'] = 'Terme';

Re: Script (Part II)
Posté par: lyber (IP Loggée)
Date: 22 janvier, 2008 18:46

A dlaczego pisać po angielsku ?

Re: Script (Part II)
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 22 janvier, 2008 18:56

Au départ le script est en anglais, en russe et en espagnol. Pour qu'il soit utilisable par le plus grand nombre de personnes, il est en train d'être traduit (pas terminé) en français.... et il faut le mettre en polonais.



Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.