(...) C’étaient les « Utulanki, kolysanki » de Magda Umer et Grzegorz Turnau. A vrai dire et très franchement, je n’ai jamais plus entendu de compositions aussi justes et fulgurantes,
du génie des familiarités inusitées, lorsque vous écoutez pour la première fois un chant et qu’il vous semble vous avoir appartenu depuis toujours.
Ces chansons sont saisissantes, apaisantes, évidentes donc et si complexes pourtant, un recueil de comptines pour les bébés ! Le Polonais s’y sublime…
Comme à chaque fois que les enfants en sont partie liée… Si l’on m’avait dit ! Des comptines pour enfants, en musique légère et tendre, dépassent presque tout…..
par
Pan Bruno
[
cs4609.vk.me]
Z popielnika na Wojtusia
iskiereczka mruga:
Chodź, opowiem ci bajeczkę
bajka będzie długa
Była sobie raz królewna, pokochała grajka
Król wyprawił im wesele i skończona bajka
Była sobie Baba Jaga
miała chatkę z masła.
a w tej chatce same dziwy!
Psst... Iskierka zgasła
Z popielnika na Wojtusia
iskiereczka mruga:
Chodź, opowiem ci bajeczkę
bajka będzie długa
Już ci Wojtuś nie uwierzy
iskiereczko mała.
Chwilę błyśniesz
potem zgaśniesz
Ot i bajka cała
[
cs4207.vk.me]
Już księżyc zgasł, zapadła noc.
Sen zmorzył mą laleczkę.
Więc oczka zmruż, i zaśnij już,
Opowiem Ci bajeczkę.
Więc oczka zmruż, i zaśnij już,
Opowiem Ci bajeczkę.
Był sobie król, był sobie paź,
i była też królewna.
Żyli wśród róż, nie znali burz,
Rzecz najzupełniej pewna.
żyli wśród róż, nie znali burz,
Rzecz najzupełniej pewna.
Kochał ją król, kochał ją paź,
królewską te dziewoje.
Królewna też kochała ich,
kochali się we troje.
Królewna też kochała ich,
kochali się we troje.
Tragiczny los, okrutna śmierć
w udziale im przypadła.
Króla zjadł kot, pazia zjadł pies,
królewnę myszka zjadła.
Króla zjadł kot, pazia zjadł pies,
królewnę myszka zjadła
Lecz żeby Ci, nie było żal,
dziecino ma kochana.
Z cukru był król, z piernika paź,
królewna z marcepana.
Z cukru był król, z piernika paź,
królewna z marcepana.
[
sneg.audio]
