J'envisage cette année d'offrir en cadeau à nous amis Polonais certaines de mes productions culinaire.
Je réfléchis à ce que je vais écrire sur l'étiquette du bocal contenant du pâté de porc : est-ce que pasztet wieprzowy convient ?

Mik

Mik a écrit:
-------------------------------------------------------
> pasztet wieprzowy



=============
je suis contrainte de ne pouvoir honorer plus de 2 traductions par personne

Pour faire plus mieux, tu pourrais même écrire : "Francuski pasztet wieprzowy"

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Grand merci, Elżbieto.

Mik

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> Pour faire plus mieux, tu pourrais même écrire :
> "Francuski pasztet wieprzowy"


Encore plus mieux

"Francuski pasztet wieprzowy à la polonaise"

Elżbieta a écrit:
-------------------------------------------------------
> Vendôme a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Pour faire plus mieux, tu pourrais même écrire
> :
> > "Francuski pasztet wieprzowy"
>
>
> Encore plus mieux
>
> "Francuski pasztet wieprzowy à la polonaise"

Ah Ah, Smacznego !

Michel Z

Pâté de porc : avec du cochon ? Non je rigole... sinon : pâté de campagne, pâté de foie, pâté de tête dit fromage de tête, terrine, rillettes etc... : tout est bon dans le cochon...Miam !

Miam, que "ça va encore être bon tout ça" !!!!
Quel courage Mik,bravo !
Cette année, je vais me contenter d'aller m'approvisionner en victuailles du pays, à la boutique polonaise d'Ivry...à part les classiques, pieroszki, golabki, paczki, et autres, pour l'exécution desquels j'aime faire un effort.
J'y emmènerai mes copines polonaises. Depuis quelques mois, j'ai de nouveaux voisins (à 2 maisons de la mienne), en France depuis quelques années, une famille adorable ; j'ai le bonheur de pouvoir parler le Polonais presque au quotidien, à nouveau, sans oublier l'ambiance, bref, c'est super !
Janvendomski, va encore dire que je suis "barrée" dans ma famille, cette fois les amis.
Je sais, je suis hors sujet, sorry.

Citation:

Niuniowska
Janvendomski, va encore dire que je suis "barrée" dans ma famille, cette fois les amis

Rhâââ, toujours moi ! J'ai rien dit!...

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Bon dimanche !