D'après la première image on peut traduire le panneau de 2 façons:
1)Attention au chien de l'artiste
2)Attention au chien artiste

La 3ème image donne la solution correcte, la (2)

Au nominatif ça donnerait:

1) Pies artysty
2) Pies artysta

Zygmunt

Merci pour ce Garfield !

Puisqu'on est sur le forum mowmy po polsku, j'en profite pour mettre à jour les rudiments de polonais, car la méthode que j'utilise est un peu ancienne :

1) Est-ce qu'on emploie plus fréquement Uwaźaj ou Streź pour signifier "attention !"?

2) mon grand père ne disait pas pies, mais pszuk. Est ce un mot argotique comme clébard ou clebs ?

Merci d'avance.
Michelle

1.
Uważać - faire attention
Strzec się - se mettre en garde contre ...

2.
Psiuk - plutot ironique

Merci Andrzej
Quel temps fait-il à Krakow pendant que nous nous lamentons en France au sujet de la neige ?

Krakow online

moi, je ne suis pas a Cracovie depuis trois semaines, mais je rentre dans deux jour, alors je pourrais donner plus de details

Krakow me tient à coeur, car outre que ce soit la capitale historique, j'y ai un souvenir familial : ma grand-mère vendait des fleurs au Sukiennice,avant d'émigrer en France.
Je projette d'y passer une semaine, peut-être l'an prochain (lorsque j'aurai amélioré mon niveau de polonais !)
En attendant, je profite de la camera !