La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Aller à la page: PrécédentPremière...7891011121314151617...DernierSuivant
Page courante: 12 sur 30
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 février, 2019 03:49

Bon alors, en avant nous z'autres... winking smiley


https://nsa40.casimages.com/img/2019/02/28/190228034910304017.jpg

— Pourquoi t'as appelé ton chien "Saligaud" ?
— Parce que c'est un vrai plaisir : chaque fois que je l'appelle dans la rue, y'a toujours quelques hommes qui se retournent.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 28 février, 2019 09:16

Mort de rire

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 mars, 2019 03:41

https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/01/19030103420355734.jpg

— C'est le seul moyen pour qu'il sorte les ordures

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 01 mars, 2019 09:04

"Pas cool"

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 02 mars, 2019 05:13

https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/02/19030205132652493.jpg
— PLUS VITE !



https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/02/190302051622651193.jpg

A VENDRE

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 03 mars, 2019 02:01

https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/03/190303015338930827.jpg

— Une erreur est survenue. Introduire un morceau de jambon pour <déboguer> l'ordinateur
— Vieux, j'te dis qu'ils ne se laisseront pas prendre à ce truc.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 03 mars, 2019 07:13

Mort de rire

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2019 04:51

https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/04/190304045341149065.jpg

— Qui encore m'aime pas ?!...

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2019 06:56

Tu veux dire "Qui encore n'aime pas ?!"

Merci Vendôme !

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2019 10:18

Qui encore a dit que ce n'était pas bon ? ( pas à son goût).


J'ai bon ?


Continue ! on se marre bien et on apprend le polonais ! Merci.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2019 12:14

Je crois qu'une meilleure formulation en français serait :
"Qui d'autre n'aime pas ?"
Mais oui, Vendôme, continue, c'est le sourire du matin. Merci

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2019 21:00

Merci à vous deux ♥
Effectivement c'est pas évident de traduire une phrase comportant "smakowac".
J'ai longtemps hésité et je privilégie toujours la traduction littéraire plutôt que la littérale.
En ce sens, j'avoue que là j'étais pas satisfait, mais bon : à la fin ça prend la tête et on clique.



https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/04/190304083150964683.jpg

Les apparences sont trompeuses

— Je vois ton nouveau job, en lien avec les femmes et une multitude de foufounes
(cipka ou kiciuś sont des termes affectueux pour le sexe féminin)
— [sur le camion] : TAMPONS PERIODIQUES

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 05 mars, 2019 04:58

https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/05/190305045610918991.jpg

— Jadzia est remboursée par la Sécu, mais Lola faut l'appointer dans le privé

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 06 mars, 2019 04:14

https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/06/190306041356917871.jpg

— Mon fils, est-ce que tu renonces à Satan ?
— Non ! Dans ma situation présente, je préférerais ne pas me faire d'ennemis

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2019 00:45

https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/07/190307124604669353.jpg

— Grand-père, qu'est-ce que c'est ?
— Ça, fiston, ce sont d'anciens SMS

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2019 09:01

Grand-père, qu'est-ce que c'est ?
— Ça, fiston, ce sont d'anciens SMS papier (Serieux Messages Sentimentaux ) que j'avais envoyé à ma petite copine , il y a bien longtemps et qui habitait Pont de Cervières, un petit hameau à coté de Briançon dans les hautes-Alpes...grinning smiley Tak, tak.



Edité 1 temps. Dernière édition 07/03/2019 11:36 par jpaul.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 08 mars, 2019 02:59

https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/08/190308030244923777.jpg

— Maman, on ira fêter Halloween ?...
— Non !
— Pourquoi ?
— Parce que ce n'est pas une fête polonaise !
— Mais, Mamaaan !
— Brian, Jessica, ça suffit maintenant ! (ou : fichez-moi la paix)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 09 mars, 2019 04:40

https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/09/190309043506198573.jpg
— J'ai découvert la gravitation !
— Connard !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 10 mars, 2019 04:44

https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/10/190310043714951505.jpg

— C'est bizarre, ce flacon de Viagra était encore plein hier...

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kawały à la polonaise
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 11 mars, 2019 04:38

https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/11/190311043311310327.jpg

Un barbu Arabe monte dans un taxi à l'aéroport de Varsovie, et immédiatement crie au chauffeur :
— Eteins cette radio ! Du temps du Prophète ce genre de musique n'existait pas !
Le chauffeur ouvre alors la porte et lui dit :
— Au temps du Prophète, y'avait pas non plus de taxis, alors fout le camp et attend après un chameau !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Aller à la page: PrécédentPremière...7891011121314151617...DernierSuivant
Page courante: 12 sur 30


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.