[www.youtube.com]



witam !
piosenka , zeby śmiać się... mam trudności zeby wszystkiego rozumieć ale kiedy on opowiada , że jego zone, nie wiedziała pływać... ja placze,...ze smiechu !
szkoda że nie mam tekstu zeby wszystkiego rozumieć!
milego weekendu ! michelW

Oto słowa tej piosenki
pozdrowienia

Psia jego mać

Gdy na wojnę wyruszałem,
Odprowadzał mnie mój teść,
Miał ze sobą sześć walizek,
kur** ja musiałem nieść,

Psia jego mać x7

Gdy na peron przybyliśmy
Ludzie się zaczęli pchać,
Wszyscy jakoś poosiadali,
Kur** ja musiałem stać.

Psia jego mać x7

Pod romaną był mój dziadek,
Pod leniną był mój teść,
Już by prawie zwyciężyli,
ale kur** padał deszcz.

Psia jego mać. x7


Gdy do boju ruszyliśmy
to przed nami ginął wróg,
Dziś na piersiach mam medale,
Ale kur** nie mam nóg.

Psia jego mać. x7

Gdy z wojaźni powracałem
Żona wyszła witać mnie,
Piesek chyba mnie nie poznał,
Kur** upier******* mnie.

Psia jego mać. x7

Tę chusteczkę haftowaną
Na o moce wziąłem se,
Żebyś kur** nie myślała,
Że ja kur** kocham Cię.

Psia jego mać. x7

Gdy na weekend wyjechałem
Żona poszła kąpać się,
Franca nie umiała pływać,
Kur** utopiła się.

Psia jego mać. x7

Kiedyś babie koń przywalił
W tedy z babą było źle,
Teraz babą kur** dobrze,
ale kur** za mną źle.

Psia jego mać. x7

Leżał dziadek pod jabłonką
Pierd**** się tam z Małgośką
Kiedy babka zobaczyła,
Kur** zaraz przeskoczyła.

Psia jego mać. x7

A gdy doszło co do czego
Dziadek wyjął kur** szpic,
Jak się później okazało,
A tam kur** nie ma nic.

Psia jego mać. x7
Psia jego mać. x7

intraduisible !

WITAM ARRASKO !
Dziękuję cie, bardzo za słowa zabawne tej piosenki , która otrzymałem na jedna, kasete, od przyjaciel Tytuł oryginalny jest z tego jednego przekleństwa bardzo znany przez polaków !
po przyjacielsku ! michelW
ps: vous devez savoir que chacune de mes lignes polonaises n'est pas facile pour moi ainsi donc chaque correction est la bienvenue .

Witam Arrasko ! jeszcze jeden raz dziękuję ci bardżo za poprawianie żądanego do moich polskich linii ... jestem zobowiązany zeby poprawiać jak mogę pismo mojego tłumacza ponieważ nie daje zawsze wierny przeklad do pewnych słów...szkoda ! pozdrawiam michelW


ps réponse de mon cousin Greg de DALLAS na te, piosenke,
''Ku...wa ale piosenka !!!!!! " ha, ha, ha !!!!

...Bonsoir Michel.Wyremblewski ! Si je peux me permettre, je vous trouve peu indulgent envers vous-même....Je ne sais quand vous avez commencé à étudier ou reétudier le Polonais, mais on ne peut que vous féliciter d'après ce que l'on peut lire !!!

Tout comme Mik, vous êtes un exemple de courage et il en faut pour apprendre "notre" langue. Mais, que ne ferait-on pas pour toujours être au plus près de nos racines, n'est-ce-pas ?

Zycze milego wieczora i pieknej niedzieli !

Krysia

witam KRYSIU ! dziekuje ci bardzo..je te prie de te reporter au message "devinette"ou je donne la réponse tout en expliquant pourquoi je reste pessimiste quant à pouvoir un jour écrire et parler correctement le polonais...
pozdrawiam cie, michelW

Oh ! pardon...j'ai "loupé une marche" ! Voilà, je suis renseignée maintenant !

Avec sympathie !!!

Rowniez pozdrawiam, Krysia