La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre



Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
"Merci merci" W OGRODECZKU...
Posté par: michel.wyremblewski (IP Loggée)
Date: 09 février, 2016 12:18

Witajcie ! podoba mnie bardzo ta, piosenke, przez braci Andzeja i Janusza BODY.
j'aime particulièrement la voix montante de Andzej BODY et aussi le doux son en solo de l'accordéon..J'aimerais connaître les paroles polonaises de cette chanson et sa traduction française ,aussi chèr(e)s ami(e)s du forum de Beskid je compte sur votre aide et je vous en remercie d'avance.
pozdrawiam was serdecznie ! michelW

PS . Sans doute w ogródeczku.. dans le petit jardin .

[www.youtube.com]

"Pas de baol" W OGRODECZKU...
Posté par: michel.wyremblewski (IP Loggée)
Date: 23 février, 2016 11:04

witajcie u Michala .. Chcialem wam mowic' ze.. szkoda że nikt nie może mnie pomagać , zeby znajdować słowa tej pięknej piosenki po góralesku... dziękuje ci i te , który postarały się ich odzyskiwane...po przyjacielsku michelW

Je sais que certains mots sont bien particuliers aux GóRALE lesquels prononcent le sz (che) ou se à la place des cz (tcheu)

avec mes excuses pour mon polonais nécessitant dico -traducteur infidèle -et livres de grammaire....bah...bah ché po facile tout cha!



Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.