Citation:Mik
Mais tous les autres mots cités par Vendôme, et ce "wnet" m'étaient inconnus
.
Les mots cités (patois) : "zas", "ino", "het", "kaj", n'ont rien à voir avec "wnet" (d'ailleurs en patois wnet se dira"wneki")
Rien ne vaut l'exemple :
.- Je dinais à Zakopane dans un restaurant en bas de Krupowki et la personne qui était avec moi avait commandé du canard. Arrive spn assiette, la cuisse de canard est assez grosse et on s'esclaffe : "Ale to miusiala byc gruuuba kaczka!"
Réponse du serveur :
- "Co zrobic,
kaj nam takie urosly"
.- Avec une cousine nous allons rendre visite à une connaissance w gorach ; nous marchons à travers bois et à un moment nous prenons un autre sentier qui grimpe sec ; je demande :
- Ty... kuzynko, jak daleko jeszcze."
- Juz bliziutko,
wneki dojdziemy. (
ça fait bien une demie heure qu'elle dit ça !)
- A któredy teraz?
- Tu na prawo,
zas het do gory — i juz!
- Łoj!
(houla !)
.- Cz'wiek chciol se kupic dobrego rumu, taki
fes pachniacy - do herbaty ;
ino, krucafuks, nic takiyego ni mo w sklepie!
----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦