|
Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :
|
|
|
Citation:Mik
Les Polonais emploient souvent ce mot niesamowite que j'interprète comme "incroyable" ou "inouï".
J'essaie de le décomposer :
nie : particule de négation, correspond à notre préfixe in.
samo : on n'a pas de vrai équivalent en français, on peut le traduire par soi-même, en anglais self.
wite : je n'arrive pas à deviner de quel racine provient ce wite. Peut-être du verbe widzieć ?