Bonjour ,
Qui pourrait me traduire ce courrier que je veux adresser aux archives de Baligrod:
Madame , Monsieur ,
Je souhaiterais que vous m’adressiez une copie de l’original de l’extrait de naissance de Piotr Chomiakiewicz , qui serait né à Roztoki Dolne soit le 18.07.1924 , soit le 22.12.1924.
Pourriez vous regarder dans les archives de Roztoki Dolne s vous avez la naissance le 12.07.1932 de CHOMIAKIEWICZ Mikhailovna Maria , l’’épouse de Piotr Chomiakiewicz. Je ne connais pas son nom de jeune fille.
Si vous la trouvez , pourriez vous aussi m’adresser un extrait d’acte de naissance.
Ils se seraient mariés avant 1957. Avez-vous leur acte de mariage dans les registres de Roztoki Dilne
Pour ces 3 actes , combien dois-je vous payer ?
Bien cordialement[i][/i]
Je vous en remercie par avance
Marie-Odile PESINT
mo.pesint@sfr.fr
