La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
najstarszy z dziesięcioro rodzeństwa
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2016 16:35

Si j'écris cela
najstarszy z dziesięcioro rodzeństwa
est-ce que l' on comprend que je veux dire : l'aîné d'une fratrie de 9 enfants ?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: najstarszy z dziesięcioro rodzeństwa
Posté par: Zietara (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2016 20:09

to samo

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: najstarszy z dziesięcioro rodzeństwa
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2016 20:13

dziesięcioro=10 prawda!

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: najstarszy z dziesięcioro rodzeństwa
Posté par: Andrzej (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2016 20:42

Najstarszy z dziesięciorga rodzeństwa.... plutot
Donc: aîné d'une fratrie de 10 enfants

Dziesięcioro rodzeństwa - nominatif
Z dziesięciorga rodzeństwa - genitif

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: najstarszy z dziesięcioro rodzeństwa
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2016 21:53

Aïe ! Encore une erreur grossière !

Ce que je veux exprimer, c'est qu'il est l'aîné d'une fratrie de 9 enfants, pas de 10 ..

Donc il faut bien "z dziewięciorga rodzeństwa" ?

Dziękuję wszystkim !

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: najstarszy z dziesięcioro rodzeństwa
Posté par: Andrzej (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2016 22:22

exact, Christian
Najstarszy z dziewięciorga rodzeństwa
Super

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.