samotny leśny kwiat....
En ce mardi 3 janvier 2017 ,je dédie cette belle chanson mélancolique polonaise à toutes les demoiselles et femmes solitaires, dans l'attente d'un bel Amour...amitiés ! michelW
samotny leśny kwiat ... la solitaire fleur forestière
[
www.dailymotion.com]
La solitaire, fleur forestière , pleurait silencieusement de langueur, et pleurait ainsi longtemps , et pleurait, car elle était solitaire, Dans son coeur était la tristesse , elle voulait un peu d'Amour , mais dans le bois personne ne voyait où se tenait la fleurette forestière. Samotny, leśny kwiat,
Zapłakał cicho z tęsknoty,
I płakał długo tak,
I płakał, bo był samotny,
W swym sercu smutek miał,
Miłości kroplę chciał,
Lecz w lesie nikt go nie widział,
Gdzie leśny kwiatek stał.
W swym sercu smutek miał,
Miłości kroplę chciał,
Lecz w lesie nikt go nie widział,
Gdzie leśny kwiatek stał.
Nadeszła ciemna noc,
Na drzewie słowik zaśpiewał,
A dźwięczny jego głos,
Przez miasta, wioski przeleciał.
Zaśpiewał cały gaj,
Zaśpiewał cały kraj,
Piosenkę, co nucił słowik,
Piosenkę z dawnych lat.
Zaśpiewał cały gaj,
Zaśpiewał cały kraj,
Piosenkę, co nucił słowik,
Piosenkę z dawnych lat.
Piosenkę zaniósł wiatr,
Do serca polskiej dziewczyny,
Co śniła pośród drzew,
Że dziś są jej zaręczyny.
Obudził ją ten śpiew,
I leśnych wiatrów wiew,
Skończyły się jej marzenia,
Bo był to tylko sen.
Obudził ją ten śpiew,
I leśnych wiatrów wiew,
Skończyły się jej marzenia,
Bo był to tylko sen.
Piosenkę zaniósł wiatr,
Do serca polskiej dziewczyny,
Gdy nastał nowy dzień,
Zbierała w lesie maliny.
Dziewczyna wzięła dzban,
I poszła zbierać tam,
Gdzie leśny kwiatek zakwitał,
Gdzie leśny kwiatek stał.
Dziewczyna wzięła dzban,
I poszła zbierać tam,
Gdzie leśny kwiatek zakwitał,
Gdzie leśny kwiatek stał.
, je ne vous en veux nullement, magnifique chanson !!!! 
