La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Traduction polonais vers français art 67 code du commerce
Posté par: DavidC (IP Loggée)
Date: 13 juillet, 2017 09:12

Bonjour

Pourriez-vous m'aider à traduire le petit paragraphe suivant. Il correspond à l'article 67 du code du commerce de 1808 à Varsovie :

67. Urzędnik stanu cywilnego zrobi bez odwłoki wzmiankę w krótkości przeciwieństw, na rejestrze zapowiedzi; równie na brzegu wpisania rzeczonych przeciwieństw, uczyni wzmiankę wyroków, lub innych aktów znoszących takie przeciwieństwa, których aktów expedycya oddaną mu była.

Merci par avance
David

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.