La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
A potem zmierzyć, i prać bez lęku
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 07 octobre, 2017 22:10

Je pense comprendre chacun de ces mots

Mais dans le contexte :

To jest tak strasznie dobrze mieć Stena w ręku
I śmiać się śmierci prosto w twarz,
A potem zmierzyć, i prać bez lęku
Za kraj! Za honor nasz!


Faut-il comprendre "viser" " tirer" ou "mitrailler" ?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: A potem zmierzyć, i prać bez lęku
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2017 00:34

zmierzyć - viser

prać - mitrailler

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: A potem zmierzyć, i prać bez lęku
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2017 00:57

Et pour l'arme " sten" : >>>(clic)> : [pl.wikipedia.org]

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: A potem zmierzyć, i prać bez lęku
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2017 02:04

Elżbieta a écrit:
-------------------------------------------------------
> zmierzyć - viser
>
> prać - mitrailler

Merci Elzbieta
Mon dictionnaire ne m'aidait pas, mais j'avais pressenti ces sens là .

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: A potem zmierzyć, i prać bez lęku
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2017 02:06

jpaul a écrit:
-------------------------------------------------------
> Et pour l'arme " sten" : >>>(clic)> :
> [pl.wikipedia.org]
> ten


Oui , merci, j'avais trouvé aussi cette page.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.