Czerwona Zaraza
Posté par:
Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 10 octobre, 2017 15:50
Dans ce contexte du poème
Miesiąc już mija od Powstania chwili,
łudzisz nas dział swoich łomotem,
wiedząc, jak znowu będzie strasznie potem
powiedzieć sobie, że z nas znów zakpili.
Un mois est passé depuis le début de l'Insurrection
Tu nous leurres avec le fracas de tes canons
Sachant comme ce sera terrible ensuite à nouveau
Il faut se dire qu'ils nous ont à nouveau mystifié
Je pense que c'est le sens en gros.
Mais je m'interroge sur l'interprétation du troisième vers.
Peut-on m'éclairer ?