Bonjour
Que veut dire acronyme SME dans ce texte:

Citation:

Le pourcentage de la population exposée à des champs de radiofréquences faibles a considérablement augmenté depuis les années 1990, principalement en raison de l'utilisation croissante des téléphones mobiles. Dans le SME 15, 97% des personnes interrogées déclarent utiliser un téléphone portable. Il n'y a cependant aucune preuve scientifique que l'exposition aux champs de radiofréquences en dessous des valeurs de référence actuelles est liée aux risques pour la santé

Je ne sais pas. Je m'étonne du faible pourcentage de personnes déclarant utiliser un téléphone portable. Ce texte date des années 2000 ?

Sur wikipedia, on trouve ceci :
[fr.wikipedia.org]

SME est un sigle, qui signifie :
Société mise en équivalence
Séminaire des Missions-Étrangères appliqué au Séminaire de Québec
Serpent monétaire européen (1972-1978)
Service missionnaire évangélique ONG Suisse active dans 15 pays en lien avec la FREE
Small and medium enterprises, en français Petites et moyennes entreprises (PME)
Sme quotidien slovaque
SME Sous-titrage pour les Sourds et Mal-Entendants
Société mathématique européenne
Sony Music Entertainment
Spontaneous Music Ensemble groupe de musique improvisée anglais
Subject Matter Expert (en) ou expert fonctionnel
Sursis avec mise à l'épreuve
Système de Management Environnemental selon la série des normes ISO 14000
Système monétaire européen
SM Entertainment

SME est un code, qui signifie :
Suriname, selon la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques
selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), le Suriname a pour code alpha-3 SUR
selon la liste des codes pays du CIO, le Suriname a pour code SUR
selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, le Suriname a pour code alpha-3 SUR

Same du Nord (langue), selon la norme ISO 639 des codes des langues

SME est aussi utilisé comme nom pour :
SME server (ancienne e-smith Server and Gateway) Nom d'une distribution linux dédiée

Mik

ce texte date de 2017

[www.ondes-radio.orange.com]

Concernant les telecoms, antenne-relais pour téléphone etc..., je trouve ceci :

"Pour les télécoms, le Système de Management Environnemental (SME), défini par la norme ISO 14001 (cf notre article SME Et Normes) et délivré par l’AFNOR, s’applique plus particulièrement à la gestion des approvisionnements, ainsi qu’aux activités d’exploitation, de maintenance et de déploiement des sites et des antennes-relais."


Qui semble correspondre à la question d'Andrzej:

Sur ce site là : >>>> [ecoconception.wordpress.com]



Edité 1 temps. Dernière édition 02/12/2017 15:10 par jpaul.

Dans le résumé en anglais j'ai trouve:

In MHE 15, 97 percent of the respondents report use of mobile phone.

Normes ISO 14001 : >>>>[www.iso.org]

Tu es sur?
Comment expliquer le fait de pourcentage de 15,97%?

J'ai trouvé une possibilité:

SME en français c'est la même chose que HME en anglais

[lobbyfacts.eu]

est-ce possible?

Bizarre : Santé Mentale Europe semble plutôt se préoccuper de problèmes mentaux ( psy...?) des ressortissants européens. Le téléphone portable agit-il sur le cerveau dans ce % ou bien fausse piste ?

J'ai enfin trouvé:

SME est la traduction de MHE.

Dans la version originale (suédoise) MHE c'est Miljöhälsoenkät donc
Enquête sur la santé environnementale

Le site Orange a pris ça pour HME anglais (Mental Health Europe) et a traduit bêtement par SME français (Santé Mentale Europe).

Donc il faut traduire en français par
Enquête sur Santé-environnement
et en polonais
Ankieta na temat zdrowia środowiskowego

Il fallait que je cherche plus minutieusement. Merci pour vos interventions.
Les problemes arrivent quand le texte contient deja des erreures

Par ton enquête minutieuse, tu as déjoué le piège. Bravo !

Mik