Obecnie oglądam TV Polonia....Wiem, że to nie najlepsza polska telewizja. Ale to lepsze niż nic, kiedy jestem we Francji... W programie telewizyjnym były pytania...
Niestety nie rozumiałam odpowiedzi na pytania.
może znacie odpowiedzi
Co to znaczy "że ktoś chrzci paliwo" i "co to są kroksy"po franczusku

z góry dziękuję

Je n'ai pas d'idée pour la première expression qui parle de baptiser le carburant le combustible, voire le fait de fumer.

Kroksy pourrait vouloir dire la marque de chaussures crocs.

Mik

J'avais vu cela en regardant par Google trad après l'émission.. Merci, de la réponse, en tout cas

En France, il y a une expression pour dire que le lait, le vin est coupé avec de l'eau d'une manière frauduleuse pour le vendre au même prix qu'un produit non trafiqué. On dit alors que le liquide est baptisé.
Une petite recherche sur Internet, et l'on voit qu'en Pologne on vend du carburant de mauvaise qualité, donc mélangé à autre chose ( eau ?) et on le qualifie aussi de " baptisé". Voilà pourquoi, je pense la raison.
De même, toujours Chez Internet and CO°, on voit des chaussures ( comme l'indique Mik sous le nom de Kroksy : chaussures en plastique de différentes couleurs et ajourées pour la plage ou le jardin, voire pour faire chic...

Merci, de ce complément de recherche, rien que grâce à ces deux expressions on en apprend déjà pas mal sur la Pologne de tous les jours et aussi sur sa propre langue. Je n'avais pas tout à fait compris l'explication de Mik mais en associant krosky et Buty tout devient clair .

Le S se prononce dans le nom des chaussures Crocs.
Les Polonais transcrivent souvent les mots étrangers selon leurs règles phonétiques, et crocs devient kroksy (le Y du pluriel).

J'ai vu ainsi des sortes de chaussons à la viande vendus sous l'étiquette "Paj". Renseignement pris, il s'agissait de l'écriture à la polonaise du mot anglais "Pie".

Mik

Les kroksy, en France ont remplacé les sandalettes en plastique transparent (et qui jaunissaient à la longue) qu'on portait au bord de la mer là où il y avait des rochers.

On appelait ça des santiag' belges !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Citation:

On appelait ça des santiag' belges !

Ouais ! et même que des fois on en portait à Stella-plage ( rarement car même mises dans la valise par les parents, on se sentait ridicule avec ces Méduses aux pieds). Car on appelait ça aussi des " méduses". Devinez pourquoi ?

chez moi on appelait ça de" fifis".