Idzie policjant i spotyko kamrata, kiery kopie dol.
- Co robisz?
- Kopia dolek bo mi potrzebne zdjyncie do pasa.
Za jakis czas policjant wraco i widzi, ze tyn drugi wykopol piync dolkow.
- Po co ci az piync dolkow?
- Bo potrzebuja piync zdjync.

Spotyko sie dwoch chopow. Jedyn do drugigo:
- Wiysz, zostolech lojcym.
- A jak sie czuje twoja staro?
- Lona lo niczym niy wiy.

Sab

Prosze maly slownik :
zdjyncie do pasa = zdjecie zapasowe ? dziura w pasie ?
lojcy = ?


Mik

zdjecie do pasa :

pas - ceinture

ici : photo jusqu'à la ceinture, c'est à dire la partie haute du corps


ojciec -lojciec

zostolech lojcym - zostalem ojcem - je suis devenu père

Dzieki :-)
Encore une chose :
"... ze tyn drugi wykopol piync dolkow..."
Ten drugi, c'est le premier gars ? Celui qui creusait son premier trou, et maintenant il en a fait cinq ?


Mik

c'est ça...