Czesc,

Même si je pense que le polonais est unifié et standardisé en Pologne

Une question un peu niaise ou décalée me trotte quand même dans la tête.

Je voudrais savoir s'il est aisé de reconnaître de quelle région est originaire un Polonais grâce à son accent ? Et quels sont les particularismes.

Merci

Pa

Quand on prononce le s comme z dans "glos ludu", il est certainement de Cracovie ou environs, aussi quand on dit "na polu" au lieu de "na dworze", il est de la meme région; on dit "pyry" au lieu de "kartofle" ou "ziemniaki", quand on est de la région de Poznan. On accentue la premiere syllabe (comme en tcheque) quand on des montagnes Tatry ...

On dit "stolyca" au lieu de stolica (la capeutale au lieu de la capitale ;-) ) quand on est de Varsovie.
On dit z ou s au lieu de rz, sz quand on est de mazovie

J'ai entendu parler des Varsoviens et j'ai eu l'impression qu'ils prononcent le y presque comme i.
Donc, par exemple, ils disent lodi au lieu de lody.
Est-ce répandu ou bien c'étaient seulement les personnes que j'ai entendues à cette occasion ?

Mik

merci, c'est sympa de savoir des choses comme ceci

Pour Andrzej,
On dit z ou s au lieu de rz, sz quand on est de mazovie
c'est vrai que j'entends beaucoup de polonais avoir cette prononciation, j'ai pensé que c'était plutôt un accent de type "social"