Un article du quotidien RZECZPOSPOLITA du 18 april sur le sujet

[www.rzeczpospolita.pl] (lien disponible gratuitement pendant 7 jours)

Les theses (si qq'un aurait la gentillesse de traduire une partie d'eux ...) :

a) za "nekanie" Dabrowszczakow ma dzis potepic wladze polskie Senat Hiszpanii; zwroci sie do rzadu José Zapatero o przyznanie im obywatelstwa Hiszpanii i pomocy materialnej;

b) 5000 ochotników z Polski przewinelo sie przez Brygady Miedzynarodowe w latach 1936-39;

c) wladze polskie twierdza, ze nie ma mowy o odebraniu komukolwiek emerytury tulko za to, ze walczyl w Hiszpanii;

d) wielu z Dabrowszczaków wstapilo potem do sluzby bezpieczenstwa i bralo udzial w tworzeniu aparatu terroru ; kilku z nich wyjechalo w 1968 z Polski i to oni moga stracic wysokie emerytury "mundurowe" ; niewykluczone, ze wlasnie tych kilka osób rozkrecilo histeryczna kampanie w obawie przed utrata swiadczen;

e) weterani wojny w Hiszpanii moga natomiast stracic dodatek kombatancki 200 zl (50 euro) miesiecznie oraz znizke na leki i przejazdy ; moze byc on im potem z powrotem przyznany, ale pod innym tytulem;

f) wloska LA STAMPA porównuje rzady Kaczynskich do "zelaznego uscisku frankistowskiej dyktatury" i prognozuje, ze na cenzurowanym znajdzie sie wkrótce w Polsce "Komu bije dzwon" Ernesta Hemingwaya;

g) rosyjski portal internetowy ROSBALT.RU przyznaje, ze "praktycznie wszyscy polscy weterani brygad miedzynarodowych aktywnie uczestniczyli w utrwalaniu prosowieckiego rezimu w powojennej Polsce".