"Une chance pour la France" à Marseille...
Dans la nuit de jeudi à vendredi, des manifestants ont attaqué un bus avec des touristes polonais qui revenaient d'un voyage en Thaïlande et allaient passer la nuit à l'hôtel. Les "jeunes" ont jeté des pierres sur le véhicule, puis ont commencé à briser les vitres et à essayer d'y mettre le feu. Les passagers étaient au sol. "Plusieurs personnes, dont le chauffeur, ont été blessées par des éclats de verre et des pavés. La situation était dramatique", a déclaré le transporteur polonais dans un communiqué transmis à Polsat News.
Le conducteur a slalomé hors de danger. "Grâce à de nombreuses années d'expérience, le chauffeur a réussi à retourner l'affaire et à s'échapper", lit-on dans le communiqué. Le transporteur précise que les victimes n'ont reçu aucune prise en charge des services français ni du consulat de Pologne en France. L'entreprise a découvert qu'elle devrait réparer l'autocar à ses frais. Les pertes ont été initialement estimées à 100 000 zloty.
source : [
www.salon24.pl]
À dire vrai, les journalistes polonais prennent nettement moins de gants qu'ici ; le texte polonais donne :
"Imigranci obrzucili pojazd kamieniami (...)
J'ai traduis par "jeunes", mais la bonne traduction littéraire informative serait :
"jeunes issus de l'immigration"
----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦