Trabszo a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour
> Pour aller plus loin dans vos recherches,
> l’association RAWSKI ETTINGER existe déjà en
> 1829
> à
> Varsovie :[
crispa.uw.edu.pl]
> 41641/display/Default?pageNumber=114
Oui bien sûr, mais ce que je souhaite savoir, c'est pourquoi cette association des 2 noms existe à cette époque voir même avant et pourquoi ensuite, une fois l'état civil enregistre à Ettinger et une autre fois à Ettinger-Rawski ?
Pour certains logiciels de généalogie, je sais qu'une personne, si on change en cours de route le nom, elle peut devenir une autre personne , mais pour le reste ... ?
Par exemple il y a des relevés du cimetière de Varsovie, des tombes sont au nom de Ettinger alors qu'elles sont sur Ettinger Rawski sur Geni.????
C'est également la même chose avec d'autres noms où des particules ont été ajoutées
J'ai trouvé ça en France quand dans des villages, il y avait des personnes qui avaient le même nom et prénom. Pour les distinguer, on rajouté un autre prénom ou nom.
Mystère ! Mais ça complique un peu plus.
Merci pour les réponses