en polonais:
1.Naramice
Fait à Łyskornia le 23.12.1849 / 04.01.1850
naissance le 22.12.1849 / 03.01.1850 – prénom Jan
parents – Jan SYCHLA, meunier, 22 ans et Marianna KęDZIER, 24 ans
témoins – Michal OLęDER, 37 ans et Szymon PAGACZ, 27 ans
parrains – Szymon KOWALSKI et Urszula BRZYSKA de Naramice
32. Węglewice
Fait à Cieszęcin le 7 / 19.02.1854
naissance le 12 de cette mois et année – prénom Julianna
parents – Maciej KARBOWIAK, meunier, 37 ans et Rozalia FRIDA, 36 ans
témoins – Grzegorz KARBOWIAK (frère de Maciej), 40 ans, demeurant à Osiek et Kacper Jakubowski, 41 ans, demeurant à Węglewice
parrains - Grzegorz KARBOWIAK et Joanna BARANSKA
Le troisieme, en russe, est difficile à déchiffrer, alors il vous faut ... patiener...