Bonjour a toute la communauté du kulb-beskid

Je me permets de poster ce message car je cherche à connaitre un peu mieux la lignée maternelle de ma famille.
Mais il se trouve qu'en en observant le livret de famille de mon arrière grand-mère, qui est selon ma grand-mère,née en Pologne, je remarque qu'il est écrit "née à Röhlinghausen, Pologne", or magré toute mes recherches, je ne trouve pas de telle ville/ village en Pologne, seulement en Allemagne.

Peut être ais-je mal cherché? Quelqu'un pourrait m'aider sur ce problème?

Merci d'avance

Bonsoir,

Je ne vois qu'une ville en Allemagne pour l'instant près de Herne.
C'était avant 1918 à priori
Beaucoup de polonais de la région de Poznan travaillaient et habitaient la Westphalie.
Est-ce une erreur de transcription ?

Bon courage pour vos recherches.

Michel Z

Plus rien ne nous étonne en ce qui concerne les erreurs de transcription.
Mais au fait, en quelle année a été établi ce livret de famille ?

bonsoir, il faut lire pour cette ville en Allemagne RECKLINGHAUSEN et il y a également ROLLINGHAUSEN, mes grands parents polonais sont arrives et nes dans cette region. Je pense qu il y a eu mauvaise transcription Voir pres de Castrop Rauxel RHUR.

> il est écrit "née à Röhlinghausen, Pologne"

La ville de Herne comprend quatre arrondissements municipaux et douze quartiers :

· Herne-Mitte : Baukau, Herne, Holsterhausen
· Eickel : Eickel, Röhlinghausen
· Sodingen : Börnig, Holthausen, Horsthausen, Sodingen
· Wanne : (Bickern,) Crange, Unser Fritz, Wanne

Bien d'accord avec toi Jan Marek

Michel Z

La source :

Herne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)

Comme dans toute la région, Herne a été fortement marquée à partir de la fin du XIXe siècle par une immigration d'ouvriers venus de Prusse Orientale, de Silésie, d'étrangers de nationalité polonaise. C'est à Herne qu'est paru en 1909 le journal polonais Narodowiec.

[fr.wikipedia.org]

Bonsoir,

Merci a tous pour vos réponses

Mon arriere grand mere a déménagé en Allemagne à l'age de 4 ans (ses parents, j'entends). j'ignore la date d'établissement de ce livret, mais c'est un livret français, alors peut être qu'a l'etablissement du livret ils ont mal compris et ont mélangé le lieu de naissance avec le lieu ou elle habitait.

En tout cas, c'est vraimmnt dommage, car personne dans ma famille ne sait d'ou elle venait exactement en Pologne

Bonjour

dans mes recherches familiales, j'ai trouvé plusieurs personnes étant nées à Recklinhauen Zut ou recklinhausen Bruch dans la Ruhr.

[fr.wikipedia.org]

A bientot
Didier