La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Problème avec un nom
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 25 janvier, 2015 16:02

Bonjour à tous,

Une bonne et douce année 2015 !

Je recherche des membres de la famille de Maria PRZYBYLSKA née le 30 octobre 1898 à MROCZEN, district de KEMPEN, fille de Valentin PRZYBYLSKI et de "Françoise DERECH".
Ce nom parle t'il à l'un d'entre vous ?. J'ai trouvé comme nom DERESZ sur le POZNAN PROJECT mais rien d'autre pour l'instant et rien sur une Franciszka.
Merci d'avance et bon dimanche.
Cobepi

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Problème avec un nom
Posté par: david59 (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2015 15:41

Mroczeń, paroisse de Baranów
bonnes recherches

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Problème avec un nom
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 01 février, 2015 17:09

Bonsoir,
Je reviens sur ma demande du 25.01 concernant Françoise DERECH.
Est ce un nom courant en Pologne ou a t'il été "francisé" sur les actes ou déformé?

Je suis allée voir sur BARANOW mais beaucoup de difficultés pour déchiffrer les écritures. Avec une loupe et de la patience, on devrait y arriver.
Je vous remercie d'avance,
Cobepi

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Problème avec un nom
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 01 février, 2015 17:17

[www.moikrewni.pl]

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Problème avec un nom
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 07 février, 2015 14:40

Bonjour Elzbieta,

Merci pour la réponse par MOIKREWNI.
Je n'ai plus qu'à déchiffrer les actes.
Bon week-end.
Cobepi

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.