Bonjour,

J'aimerai bien remonter l'arbre de mon arrière grand mère d'origine polonaise.

Voici les informations donc je dispose :

- Prénom Nina (traduit en Jeanine en France), Josephine
- Nom Grzybowska
- née le 4 juillet 1898 à Pomiechowo
- père Tomasz Grzybowski
- mère(traduction française) Marie-Louise Gurne
- lieux d'habitation des parents a priori Kraków
- Elle a une soeur Lucie restée en pologne et mariée avec un certain Mayer ?

- Elle a eu 2 enfants (mais pas marié) avec Nicolas Sonine né à Kief (Ukraine) le 23 décembre 1895. Par contre ils se sont déclarés mariés et ont dû divorcer en France (vers 1948 mais je ne sais pas où).
- Naturalisation Française 25/10/1939 : Je n'ai pas eu le temps d'aller voir le dossier aux Archives nationales - dossier n° 12084X36, sous la cote 19770889/85
- elle s'est remariée en France avec un polonais Ludwig Kot a priori le 11 février 1960 mais je ne sais pas où

Si quelqu'un sait comment trouver l'acte de naissance ou a d'autres pistes de recherche.

Bonne journée,

Thomas Gauthron

Bonjour Thomas

On se connait il me semble à travers nos généalogies jurassiennes!!!

Sur genealodzy.pl on trouve bien dans les relevés de Pomiechowo ( petite localité près de Nowy Dwor Mazowieckie et de Varsovie)une Janina Jozefa GRZYBOWSKA née en 1898 fille de Tomasz et de Maria Luiza GURNE

[geneteka.genealodzy.pl]

Cela semble etre la seule naissance du couple à Pomiechowo

Pas de mariage GRZYBOWSKI GURNE relevé dans le coin , mais il y a le mariage à Pomiechowo d'un Tomasz GRZYBOWSKI en 1877 avec une certaine Aleksandra Deręgowska , ils auront plusieurs enfants à Dzierżenin . celui semble décéder à Dzierżenin en 1896 ca ne semble donc pas être le bon mais peut etre de la famille!!!

A mon avis il vous faut récupérer cet acte de naissance de 1898 peut etre vous donnera -t-il quelques pistes complémentaires

A+

Philippe BICHON

Bonjour Philippe,


Le monde est décidemment tout petit !!!

Merci pour cette réponse si rapide qui me redonne de l'espoir.

Effectivement j'aimerai récupérer l'acte de naissance dont je connais la date exacte (4 juillet 1898 ).

Mais comment faire ?

Sinon je sais Janina Józefa Grzybowska (puisque c'est son nom en pologne) a été mariée une première fois en pologne avant 1717.
Y a t il un moyen avec le site de retrouver la date, le lieu et le nom de son premier mari ?

A priori elle avait une soeur nommée Lucie (Łukasz ?) je ne sais pas si on peut la retrouver ...

Grand merci pour votre aide !!!

Cordialement,


Thomas Gauthron

Łukasz, c'est plutôt Lucas. Lucie, c'est Lucja, je pense.

Mik

L'acte de naissance est sur Metryki.genbaza.pl .Je l'ai transmis à Thomas
pour ceux qui ont un compte

[metryki.genbaza.pl]


La mère s'appelle bien Gürne ce qui ne sonne pas très polonais , faudrait regarder aussi du côté des églises évangéliques pour le mariage apparemment il y en avait une à Nowy Dwor Mazowiecki.
Il est possible également que le couple ait été juste de passage à Pomiechowo puisque l'on y trouve que cette naissance , d'après Thomas il y aurait au moins une autre fille Lucie(Lucja effectivement!!)

Apparemment il y a un mariage Gürne en 1894 à Varsovie de la famille????
[www.geneteka.genealodzy.pl]

Les russophones pourront peut etre aider!!!!

A+

Philippe

Super Philippe merci pour l'Acte !!!!

Dans ma famille on disait que la femme de Thomas Grzybowski était allemande !

Mais d'où ???

Merci de votre aide !

A suivre,

Thomas Gauthron

oui si quelqu'un sait traduire cet acte en Russe cela permettrait d'y voir plus clair :

Acte 170 en bas à droite :

[metryki.genbaza.pl]

Sinon l'acte Gurne de 1894 semble effetivement interessant mais je n'arrive pas à le voir ... est ce normal ?

Oui il est possible que Pomiechowo ne soit qu'une ville de passage. Mes grands parents me parlaient de Krakovie comme ville d'origine de Tomasz et de l'allemagne pour sa femme !

Merci de votre aide...