bonjour,

je suis nouveau sur le site et je fais une recherche généalogique sur mes grands parents. Je ne parle pas polonais.
Mes arrières grands parent sont né en Pologne et je voudrais savoir comment trouver des acte de naissance en Pologne.

Mon arrière grand mère est née Agniéla pszybylak le 05/05/1894 à Milaczew.
Mon arrière grand père est né Sanislas Jaworski le 10/06/1886 en pologne aussi mais j'essaie de déchiffrer le nom de la ville pour l'instant.

Merci d'avance pour votre aide.

Il existe deux Miłaczew en Pologne.

Si vous connaissez la filiation de vos arrière-grands-parents, indiquez-la car cela peut aider justement à déterminer la bonne localité.

Bonjour,

Pour mon arrière grand mère, je n'ai pas d'info sur sa filiation.
Par contre pour mon arrière grand père, j'ai trouvé des informations qui pourraient être utile2
Stanislas Jaworski est né le 10/06/1886 à Ceglielma;
Noms des parents Franz Jaworski et Marie swieleski.

Pouvez vous me dire comment faires pour avoir des actes de naissance de cette ville?

Merci d'avance pour votre aide.

bjr,

sans doute CEGIELNIA mais alors là il faudrait avoir quelques précisions supplémentaires car il y en a plusieurs ....

en regardant la carte c'est du coup surement

CEGIELNIA et MILACZEW qui sont de part et d'autre de KLECZEW ?

le tout entre POZNAN et WLOCLAWEK

si ça situe à l'endroit que nous me citez, comment puis je faire maintenant pour avoir un acte de naissance de mes arrières grand parents?

merci pr votre aide