La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: em95 (IP Loggée)
Date: 10 mars, 2019 14:28

Bonjour,

J'ai besoin d'aide.

Y a-t-il une personne qui pourrait me guider pour demander un acte de naissance à Varsovie ?
Il s'agit d'une personne né le 15/05/1919 à Varsovie.
De mère : Rose LEDER (nom de jeune fille ROSENBAUM).
De père : Jacques AUDON (Nom de la personne indiquée sur les documents militaires.
Je suis en train de remonter l'arbre généalogique côté paternel et ce document est d'une grande importance.

Merci à la personne qui pourra me donner la procédure à suivre pour obtenir ce document.

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: krzysztof (IP Loggée)
Date: 10 mars, 2019 15:34

les parents c'est bien mais qui est cette personneUn petit caf?

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: em95 (IP Loggée)
Date: 10 mars, 2019 15:42

il s'agit de mon père.
Cette personne a été adopté en 1926 en France.
il s'appelle Chaim ou Henri soit AUDON soit LEDER
Nous avons retrouvé les documents militaires de mon père sur lequel était stipulé: né de père Jacques AUDON et de mère Rose LEDER.

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 11 mars, 2019 16:06

L'acte datant de 1919 il ne sera pas encore archivé mais vous pouvez tenter la demande aux archives de l'état civil de Varsovie par courrier à cette adresse:

Archiwum Państwowe w Warszawie
ul. Krzywe Koło 7
00-270 Warszawa

ou par mail:

archiwum@warszawa.ap.gov.pl

Demandez l'acte avec le nom:

Chaim LEDER né le 15/05/1919 à Varsovie
fils de ? LEDER et Rozalia ROSENBAUM

Comme vous n'avez aucune certitude il vaut mieux commencer par cela, aux pire les archives répondront ne avoir cet acte mais peut-être vous réorienteront vers l'état civil.

ps: si cette personne est décédée, que dit son acte de décès?

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 11 mars, 2019 16:46

Après une petite recherche, je pense que votre demande peut donner un résultat.
Il semblerait que les archives ont les registres de 1917 à 1919.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/archivesva.jpg

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: em95 (IP Loggée)
Date: 11 mars, 2019 20:38

Bonsoir,
merci beaucoup pour votre retour. c'est super gentil.
Nous allons envoyer un mail à l'adresse que vous nous avez indiqué.
J'espère de tout coeur aboutir à cet acte de naissance. Cela fait des mois que nous tournons en rond, entre la naturalisation, les services militaires et les pistes possibles et inimaginables.
Nous vous remercions une nouvelle fois et nous vous tiendrons au courant des résultats
Bien à vous
cdt EM95

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 12 mars, 2019 03:13

Les registres se trouvent encore à la mairie

Urząd Stanu Cywilnego Warszawa-Śródmieście
ul. Andersa 5
00-147 Warszawa
Polska


Bien possible qu'on vous demande de prouver votre lien familial.

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: em95 (IP Loggée)
Date: 12 mars, 2019 08:31

oui, nous allons leur prouver sur les documents militaires que nous possédons et l'acte de naturalisation.

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: BC (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2019 19:05

Bonsoir,

Est il possible svp de savoir sur quel site internet vous avez trouvé cette liste de registres ? Je suis moi aussi intéressée par la même période pour Varsovie et je ne m'en sors pas du tout avec le site szukajwarchiwach.pl et l'état civil ne répond pas à mes mails.

Merci par avance et bonne fin de journée
Blandine

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: em95 (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2019 19:17

Bonsoir,

Nous aussi, nous avons envoyé un mail à l'hôtel de ville de varsovie.
Mais, après 2 relances, nous n'avons toujours pas de réponse.
Par contre, je ne sais pas où "Pelinskip" a trouvé la liste mais elle nous intéresse aussi.
Nous tournons en rond.
Nous aimerions avoir plus de détail et comment accéder au site.
Si vous avez une piste, nous sommes demandeurs.
En vous remerciant par avance,
Em95

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2019 20:24

Cette liste sort tout simplement de l'état civil de Varsovie à cette adresse:

état civil Varsovie

Sur la page vous pouvez télécharger la liste en cliquant sur "Pobierz" dans la case 1 sous la phrase "Pliki do pobrania"

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: em95 (IP Loggée)
Date: 28 mars, 2019 17:57

bonsoir.
Merci de votre aide PelinskiP
cdt
em95

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: BC (IP Loggée)
Date: 28 mars, 2019 20:07

Super, merci pour votre réponse PelinskiP et pour les détails.
Mémé ne m'a malheureusement pas appris le polonais donc ça ne facilite pas mes recherches 😥😥😥
Je vais jeter un oeil.

Bonne soirée et bonne fin de semaine à tous
Blandine

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 29 mars, 2019 01:19

Akta stanu cywilnego wyznania mojżeszowego w Warszawie
[szukajwarchiwach.pl]

Re: demarche acte de naissance en Pologne
Posté par: BC (IP Loggée)
Date: 29 mars, 2019 19:03

Merci Elzbieta pour ce complément.
Je vais fouiller aussi de ce côté là.
Bon week end



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum