La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
villages ZIOMEK - MIEDRIGORY (Lublin)
Posté par: luszczak.christian@neuf.fr (IP Loggée)
Date: 21 janvier, 2020 17:34

Bonjour à toute l'équipe,

Mon mari et moi vous présentons tous nos meilleurs voeux de bonne et heureuse année que nous accompagnons de souhaits de bonne sante.

J'essaierais d'ici quelques temps de vous envoyer photocopies de la carte sur laquelle je recherche le village de ZIOMEK.
Par hasard, un village du nom Miédrigory peut-il exister dans la région de Lublin ?
Avec tous nos remerciements.

Chantal et Christian LUSZCZAK.



Edité 1 temps. Dernière édition 21/01/2020 17:50 par Lesniewski.

Re: Voeux.
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 21 janvier, 2020 17:38


Re: villages ZIOMEK - MIEDRIGORY (Lublin)
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 21 janvier, 2020 18:20

Miédrigory pourrait être Międzygóry ou quelque chose de ce genre ?

Mik

Re: villages ZIOMEK - MIEDRIGORY (Lublin)
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 21 janvier, 2020 21:51


Re: Voeux.
Posté par: luszczak.christian@neuf.fr (IP Loggée)
Date: 22 janvier, 2020 13:16

Bonjour Mik,

Cela pourrait être quelque chose comme vous l'avez écrit, mais il y a eu tellement de lettres mises "à la française" vu je suppose l'accent des arrivants et celui des personnes qui les enregistraient, la compréhension ne devait pas être facile, la peur et le mal être en plus n'aidant pas.
Bon après-midi ensoleillé.

Christian et Chantal LUSZCZAK.



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum