La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
MOGORSZEW
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2020 14:15

Bonjour,

sur un acte de mariage, j'ai trouvé pour lieu d'habitation des parents du marié, MOGORSZEWO.
Je n'arrive pas à situer dans quelle partie de la POLOGNE cela se trouve, et je n'ai pas eu de succés avec MAPA SZUKACZ!
Il s'agit du couple Walenty MARCINKOWSKI et Anna KACZMAREK.
Le mariè lui était né en Allemagne à Wanne.
Merci d'avance pour votre aide,
bonnes recherches à tous,
cobepi

Re: MOGORSZEW
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2020 14:41

peut etre:


mikoszewo?


est un village du district administratif de Gmina Stegna, dans le comté de Nowy Dwór Gdański, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Il se trouve à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Nowy Dwór Gdański et à 22 km à l'est de la capitale régionale Gdańsk.

Re: MOGORSZEW
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2020 14:48

On trouve des villes polonaises à consonances ou lettres approchantes telles que Wegorzewo, Nagoszewo...sur Google maps, à voir.

Re: MOGORSZEW
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2020 17:54

Bonsoir et merci pour la rapidité.

Je viens de reprendre l'acte établi en France, il y a un fin trait juste avant la jambe du M, alors WEGORZEWO?? Cela serait en Wielkopolskie?
Je vais reprendre sur MAPA SZUKACZ,
merci pour toutes les informations

Re: MOGORSZEW
Posté par: Géraldine (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2020 18:28

Bonjour,
mettez-nous une copie de l'acte. Peut-être que quelqu'un lira autrement.

Re: MOGORSZEW
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2020 19:48

En fait il s'agit de Węgorzewo ( avec une "cédille" sous le premier E ( peut-être ce fin trait ?) Le mieux serait de voir l'acte, comme le dit Géraldine...

Węgorzewo >>>>>>>> [fr.wikipedia.org]

Re: MOGORSZEW
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2020 20:52

Où situez-vous Wanne ?
Quelle est la date du mariage,le lieu...

Re: MOGORSZEW
Posté par: Felix Hofmann (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2020 08:13

Wanne très probablement Wanne-Eickel. Aujourd'hui Wanne-Eickel fait partie de la ville de Herne.

[www.google.de]

[fr.wikipedia.org])

Re: MOGORSZEW
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2020 14:57

Bonjour

oui pour moi c'est Wanne maintenant Herne!
Je ne suis pas trés douée pour transférer des documents mais je vais scanner et faire un essai dans la journée!
Merci d'avance

Re: MOGORSZEW
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2020 15:07

Au fait une fois le document scanné, comment fait on pour l'envoyer, un copier-coller ne fonctionne pas, si j'ai souvenir d'une précédente tentative?

Re: MOGORSZEW
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2020 15:09


Re: MOGORSZEW
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2020 15:14

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/mogorzewo.png
Est ce que cela marche?
c'est assez clair?
Merci d'avance

Re: MOGORSZEW
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2020 15:49

Je pense à SMOGORZEWO.
A vérifier.

Re: MOGORSZEW
Posté par: monique(62) (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2020 16:13

Bonjour Colette


Trabszo a raison.

Dans Basia :

Gostyń (L'Etat Civil) - acte de mariage, année 1906, [Księga małżeństw]

Valentin Marcinkowski (26 ans)
, parents: Joseph Marcinkowski , Victoria Binasz ,
Anna Kaczmarek (20 ans) , parents: Vinzent Kaczmarek , Magdalena Niedzwiedzinska ,

D'autres personnes qui figurent dans le document:
Kasimir Jakuszkowiak
Johann Staszek


Smogorzewo (prononciation polonaise : [smɔɡɔˈʐɛvɔ] ) est un village polonais de la gmina de Piaski dans la powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.


Monique

Re: MOGORSZEW
Posté par: monique(62) (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2020 16:23

Et Szelejewo indiqué sur l'acte est à une dizaine de kms au sud-est de Smogorzewo.

Re: MOGORSZEW
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2020 17:17

Bonsoir et merci beaucoup pour toute votre aide.

Je me doutais que cela se situait en Wielkopolskie mais là, je peux continuer les recherches. En plus, vous me mettez les renseignements sur les parents, super!

Bon courage à vous tous et bonnes recherches
Colette

Re: MOGORSZEW
Posté par: Géraldine (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2020 18:38

aroisse Catholique Strzelce Wielkie [Gross-Strzelce]
Entrée 31 / 1872

Joseph Marcinkowski (31 ans) 100%
Victoria Biniasz (17 ans)




Paroisse Catholique Gostyń
Entrée 24 / 1863

Vincentius Kaczmarek (26 ans) 100%
Magdalena Niedzwiedzińska (19 ans)


Niedzwiedzinski Pascal (e-mail: pascal.nied@laposte.net):
Magdalena Niedzwiedzinska née le 16/07/1843 à Brzezie(PL) fille de Grégorius Niedzwiedz et/ou Niedzwiecki 1798-1871 et de Marianna Jankowska-Zielinska-Wrobel 1809 -1859
(02-04-2009) - [geneaweb.org]

Re: MOGORSZEW
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2020 11:22

Bonjour

je ne m'attendais pas à autant de renseignement!
Je cherche à "raccrocher" un Antoine MARCINKOWSKI né à Wanne en 1918 sans aucune autre renseignement sur filiation ou conjoint!
Encore merci à vous tous,
Colette

Re: MOGORSZEW
Posté par: Gorry-Beauté (IP Loggée)
Date: 21 octobre, 2020 16:29

Bonjour

Voici les dernières infos sur les ancêtres de ma cousine. Cet Antoine Marcinkowski est né le 5/10/1918 à Wanne, actuellement Herne. L'administration allemande ne veut pas me délivrer l'acte de naissance,mais j'ai vu sur l'acte de décès que son père était Wladislaw Marcinkowski et sa mère Marianna Wesolek/wesoleck. Antoine était marié à Héléna Daniecki/Danicki. ils ont fait de nombreux va et vient entre la Pologne, le Nord de la France (je crois) et la Pologne. D'ailleurs ma cousine Janine Marcinkowski est née en Pologne et est revenue en France à l'âge de 13 ans. Comme elle habite au Portugal et que c'est son frère en France qui a vraisemblablement quelques papiers dans une malle au grenier.... les recherches sont difficiles...
C'est pareil pour la branche maternelle, la mère de ma cousine, Hélène Danick/Daniecki décédée le 7/12/1995 était la fille de Joseph Daniecki et de Victoria Kubieka/ Kubicka.hélène est né à Boukowena, province de Poznan. si vous tombez un jour sur un de ces noms, pourriez-vous me le dire? Merci à Colette, nous sommes peut-être parentes...



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum