Mon grand père Wojiech KOTLOWSKI était prisonnier de guerre à La Cavalerie (Aveyron) il a rencontré ma grand mère et s'est marié, donc avec une française vers 1938, tout ce que je sais c'est qu'il était fils de Georges KOTLOWSKI et Marianne MICHALAK et qu'il est né à Lubieniec.
Qui peut me dire où se trouve cette ville (village) et si KOTLOWSKI est un nom courant
merci

Lubieniec

wieś
woj. kujawsko-pomorskie
powiat włocławski
gmina Chodecz


Pour KOTLOWSKI il y a 5 personnes qui portent ce patronyme en Pologne , tandis que des KOTLOWSKI ( avec un l barré) il y en a 2269

Bon courage


[:]DRINK[/:]

Bonsoir que veut dire ?

wieś
woj. kujawsko-pomorskie
powiat włocławski
gmina Chodeczque


ainsi que des KOTLOWSKI ( avec un l barré), je ne comprends pas

Je regrette de ne pas avoir fait parler ma grand mère du temps de son vivant la seule chose qu'elle avait apparement apris de mon gd père était "gindobre" pardonnez mon ortographe qui veut dire bonjour
à 40 ans, il n'est peut être pas trop tard d'apprendre le Polonnais ?

Village
de la voivoide de kujawo-pomorskie
arrondissement de włocławek
commune de Chodeczque

kotlowski peut s'écrire de 2 manières : KOTLOWSKI ou KOTŁOWSKI

Généralement en France on l'écrit KOTLOWSKI parce que le " Ł "(L barré )

n'existe pas dans notre alphabet . Vous devez chercher a savoir comment

s'écrit ce patronyme !

[:]POLSKA[/:]

Bonjour, j'ai pris connaissance de votre demande et je peux vous assurer que je connais la famille Michalak et Kotlowski, je m'appelle moi même Diane Kotlowski et je cherche des indices sur le passé de ma famille.

[www.moikrewni.pl]

dianek a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour, j'ai pris connaissance de votre demande
> et je peux vous assurer que je connais la famille
> Michalak et Kotlowski, je m'appelle moi même
> Diane Kotlowski

comme vous l'a dit ryszard le "Ł( barré) n'existe pas en France, mais en Pologne oui, il se prononce comme le "w" francais.

et les officiers d’état civil français, ne reprenaient pas les lettres "spéciales" polonaises.

pour info voici les lettres "spéciales" polonaises.

Ą Ć Ę Ł Ń Ó Ś Ź Ż.