Une version inattendue pour certains Polonais, et pourtant ...
L'auteur des paroles se nomme
Tomasz Padurra / Tymko Padura - Тимкo Падyра.
C'était un Polonais de Galicie dont les ancêtres étaient d'origine Ruthène et la famille "polonisée" depuis des siècles.
Il a fait partie de ce groupe de poètes et écrivains polonais romantiques qui voulurent au milieu du XIXe siècle "retourner aux sources" et écrivirent des poèmes et des textes de chansons inspirés du folklore ukrainien. Les textes étaient souvent rédigés dans les deux langues.
Tomasz Padurra était un grand admirateur de
Adam Mickiewicz dont il traduisit les poèmes en ukrainien.
La chanson
"Hej Sokoly" a été surtout popularisé au début du XXe siècle car chantée par les soldats lors de la guerre polono-soviétique.
Elle est toujours populaire et les versions abondent sous les styles les plus divers.
Voir aussi la discussion : [
www.klub-beskid.com]
