Kinga Joucaviel, est une femme qui à mon avis mérite d'être connue de tous les Francophones polonophiles s'intéressant à la littérature polonaise. Pour ceux qui n'auraient pas encore entendu parler d'elle, une courte présentation par le lien ci-dessous:
enseignante de slavisitique et traductrice
Cette dame a le mérite de faire découvrir des jeunes auteurs polonais comme
- Michal Zdunik
- Michal Bajer
- Sebastian Majewsski
etc.
Son travail, dans cette collection qu'elle dirige pour les Presses universitaires du Mirail c'est présenter les jeunes auteurs et livrer une de leurs oeuvres en version bilingue français et polonais, de manière très didactique , et en format de poche...De quoi booster son apprentissage du polonais ou donner envie d'apprendre la langue
Parler de cette dame et de son travail est aussi l'occasion de saluer le travail des traducteurs souvent peu reconnu, bien que l'on leur doive beaucoup!!!
Edité 1 temps. Dernière édition 02/09/2018 11:44 par valmaster.
