Bonjour à tous , je suis nouveau sur beskid.
Je recherche, surtout en Pologne, la famille de ma grand-mère. J'ai son acte de bapteme, et aussi le nom de ses frères et soeurs.Si vous avez des informations, je suis preneur! ( et aussi très reconnaissant!).

Francis


### quelques infos:
Ma grand-mère, Katarzyna Grod a été baptisée (née) le 5 juin 1912 à Cieplice. Fille de Grzegosz, né vers 1875, et d'Anastas(z)ia Mokrycka. Grzegosz fils d'Ignasz et d'Anna Makara, Anastasia fille de Jan Mokrycki et de Maria Szegda. Demetriusz Matwijec parrain, Pelagia Fedirko marraine. Sage femme ("obstetris" sur l'acte en latin) Tatianna Piskor. J'ai regardé sur mokrewni, ces noms de famille sont très localisés sud-est... qui est la bonne région!

Freres et soeurs de Katarzyna: Ignasz, né vers 1905, émigré en Argentine. Marc vers 1914, émigré en France. Eva, 1917, émigrée en France.

Les trois suivants sont ceux qui m'intéressent, ou plutot leurs descendants, car ils sont décédés: Jan, né vers 1920, s'est déplacé dans la region de Wroclaw apres la guerre, Maria et Anna, vers 1907 et 1909, qui sont restées dans la region de Cieplice, mais mariées et donc portant un autre nom, que je ne connais pas...

Dans les naturalisations il y a 12 personnes dont 6 nés à CIEPLICE PL

- André né 1904
- Jacques né 1917
- Pierre né 1903
- Piotr né 1906

GROD née 1917 épouse KOZEL
GROD née 1914 épouse SZEMCZYK

Si tu es intéressé je t'indique les date & décret
Frania

Merci beaucoup, mais ca me fait douter: Maria et Anna sont nées en 1907 et 1909, alors elles ne peuvent pas etre les deux dernieres mentionnées dans ton message, mais je suis bien sur intéressé les date et decret!
Ou alors, ce seraient des cousins/cousines, enfants d'un frere de Grzegosz, mon arriere grand-pere?...

En tout cas, merci Frania, et a bientot,

Francis

### il y a plusieurs Cieplice en Pologne, le tien est bien celui qui correspond au code postal actuel? ou, en 1912, vojevodie de Lwow, starostie de Jaroslaw ( je ne sais pas ou trouver le "l barré" !), ou pour l'eglise de l'epoque: diocese de Przemysl, "decanatus" de Sieniawa, paroisse de Cieplice.

les 6 personnes nés à CIEPLICE PL ou CEPLICE PL ?
Le code postal n'est pas indiqué

- André né 10.12.1904 nat.11.10.1933 décret 10831-33
- Jacques né 19.10.1917 nat.28.05.1948 déc 20386-47
- Pierre né 03.01.1903 nat 27.03.1947 déc. 2979-47
- Piotr né 01.07.1906 nat 13.01.1954 déc 4070x53-77
- GROD née 23.05.1917 épouse KOZEL nat 13.01.1954 décr 4070x53-77
- GROD née 02.02.1914 épouse SZEMCZYK nat 21.06.1957 decr 8361x56-59

les 6 autres personnes naturalisées : 4 sont nés en Pologne
1 à Paris / 1 à Guignes 77 /

Pour avoir les dossiers voir la note : naturalisations
Bonnes recherches Frania

Anastazja Mokrycka ou MOKRZYCKA ?

Bonjour Elzbieta,
pour "Anastazja", je n'étais pas sur de l'orthographe!... mais pour Mokrycki/Mokrycka, je suis sur! Le pretre "latinisait' les prénoms, mais pas les noms de famille . En plus j'avais remarqué qu'il existait une forme avec "rz", mais ce ne sont pas les miens! J'ai l'acte de bapteme/naissance de ma grand-mère, dis-moi si tu en veux une copie, je l'ai scanné.

Katarzyna ma grand-mère, et Ewa ma tante sont maintenant décédées. A moins d'avoir les actes de mariage de Maria et d'Anna, restées en Pologne, je ne peux pas savoir quel nom de famille portent leurs enfants et petits-enfants, et,aussi, auront-ils gardé une trace écrite des noms de leurs ancetres?...
Je ne sais pas si les actes ont étés conservés, soit à Cieplice, Jaroslaw, Przemysl ou Lwow( transféres à Wroclaw après 1945?). Ma grand-mère nous avait dit que le village avait eté brulé en 44/45 (maisons en bois), et qu'elle avait eu du mal à reconnaitre l'endroit quand elle y est retournée pour la dernière fois, en 1965...

Voilà, je te remercie pour ton aide,
Francis

Ggrod a écrit:
-------------------------------------------------------
> Maria et Anna, vers 1907 et 1909, qui sont restées dans
> la region de Cieplice, mais mariées et donc
> portant un autre nom, que je ne connais pas...

Avec un peu de chance sur acte de naissance il y aura information sur le mariage?
Demandez les actes de naissance à

USC- Gmina Adamówka
37-534 Adamówka
Polska

usc.adamowka@interia.pl


Cieplice
811 osób
woj. podkarpackie
pow. przeworski
gmina Adamówka
kod: 37-535

[mapa.szukacz.pl]

mokrzycki(a)sonne plus polonais et est répandu un peu partout

Bonsoir Jankowalski,
pour l'orthographe, je suis sur à 99%... je laisse 1% pour le doute.
Tout d'abord par Ewa la soeur de ma grand-mère il y a environ 13 ans, et depuis peu sur l'acte de bapteme de Katarzyna, retrouvé en triant les papiers chez mon grand-père, l'été 2006... Alors je persiste avec Mokrycki/a, qui est plus rare que "rz", mais qui existe!

Francis