La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Recherche de famille :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Les bouteilles à la mer, c'est ici ! 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
recherche de mes racines
Posté par: manue (IP Loggée)
Date: 20 novembre, 2012 20:51

bonjour
voila je suis née en Pologne (Gdynia) et j ai été dans un orphelinat ( je ne sais pas lequel car je ne parle plus le polonais ) avant d etre adoptée par une dame francaise ( son nom est VANDERNOOT Thérèse ) le 13/07/1986 et mon nom polonais est OLWEVSKA Violetta.
Alors j aimerai que vous m aidiez à retrouver mes parents biologiques car c est très important pour moi de savoir la raison de cette adoption et ce que sont devenus mes parents biologiques. Je ne sais pas du tout leur prénom, car madame Vandernoot ne m a jamais parlé d eux.
Je voudrait vous dire aussi que j ai une soeur ( on a été adopté en meme temps ) et qui s appelle OLWEVSKA Monica et le nom d adoption de ma soeur est Vandernoot Claire et moi Vandernoot Marie-Emmanuelle

Merci d avance en recevant une réponse favorable de votre part

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche de mes racines
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 20 novembre, 2012 21:40

le nom e olwevska (olwewska olwewski) ne semble pas exister en pologne.


de toutes façons la lettre "v" n'existe pas en polonais.un erreur de transcription?.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche de mes racines
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 20 novembre, 2012 21:51

Olszewska?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche de mes racines
Posté par: manue (IP Loggée)
Date: 20 novembre, 2012 21:53

oui c est OLSZEWSKA

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche de mes racines
Posté par: krzysztof (IP Loggée)
Date: 21 novembre, 2012 06:56

si déjà vous ne savez pas écrire correctement votre nom, la recherche semble difficile!! avez vous votre dossier d'adoption?

il y a aussi OLSZEWCKA..j'en ai dans la famille

Grrr

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche de mes racines
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 21 novembre, 2012 11:50

krzysztof a écrit:
-------------------------------------------------------
> si déjà vous ne savez pas écrire correctement
> votre nom, la recherche semble difficile!! avez
> vous votre dossier d'adoption?
>
> il y a aussi OLSZEWCKA..j'en ai dans la famille
>
> Grrr

OlszewSka spinning smiley sticking its tongue out

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche de mes racines
Posté par: cr (IP Loggée)
Date: 10 septembre, 2014 23:00

bonjour je connais claire pourriez vous me mettre en contact ou me donner des nouvelles merci

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche de mes racines
Posté par: anetewa (IP Loggée)
Date: 04 février, 2022 09:38

Bonjour, si cette annonce est à jour?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.