Mes beaux parents sont venus de Pologne dans les années 1920, mon beau père plus précisement en 1926 de Malazowce (avec l barré) nous n'avons que son passeport et un certificat de bonne conduite écrit à la main par un responsable du village. Mais impossible de trouver une carte de l'époque pour voir où il se trouve. Ma belle mère est venue à peu près à la même époque mais de Palzynce. Pouvez vous m'aider à trouver où se trouvent ces villages ? D'avance un énorme merci.
Yllenne.

Palczyńce
gmina Koszlaki, county Zbaraż, voivodeship Tarnopol

Elżbieta:


Téléchargez et enregistrez cette carte sur votre ordinateur :

[www.mapywig.org]


Małaszowce se trouve sur la rivière Seret, au nord de Tarnopol
gmina Jankowce, powiat tarnopolski, województwo tarnopolskie
Parafie rzymskokatolickie: Płotycz św. Erazma
Parafie unickie: Małaszowce Świętej Trójcy

Koszlaki se trouve au nord-est de Tarnopol, est de Zbaraż.
gmina Koszlaki, powiat zbaraski, województwo tarnopolskie
Parafie rzymskokatolickie: Toki Znalezienia Krzyża Ś
Parafie unickie: Koszlaki św. Męczennicy Paraskewy

Rectification:

Palczyńce se trouve au nord-est de Tarnopol, est de Zbaraż puis est de Koszlaki
gmina Koszlaki, powiat zbaraski, województwo tarnopolskie
Parafie rzymskokatolickie: Toki Znalezienia Krzyża Ś
Parafie unickie: Koszlaki św. Męczennicy Paraskewy

Sur le dictionnaire géographique:

Małaszowce (po rusku Małasziwci), wieś w pow. tarnopolskim, 16 kil. na płn. zach. od sądu pow. w Tarnopolu, 7 kil. na płn. zach. od st. kolej, i urzędu poczt, w Hłuboczku Wielkim. Na płn. leżą Jankowce, na wsch. Ihrowice i Iwaczów Górny, na płd. Iwaczów Górny i Hladki, na zach. Hladki i Czernichów. Wzdłuż granicy zach. i płd. zach. płynie Seret od płn. na płd., potem na płd. wsch. i rozlewa się w końcu w staw, zajmujący zach. część Iwaczowa Górnego. Zabudowania wiejskie leżą w zach. stronie obszaru. Na wsch. wznosi się wzgórze Mohiła (al. Małaszowce) do 361 m. (znak triang.). Na płn. krawędzi obszaru leży niwa Zamczyska, w stronie płd. las Dubowyhaj. Własn. więk. ma roli or. 151, łąk i ogr. 4, past. 1, lasu 144 mr.; własn. mniej, roli or. 954, łąk i ogr. 134, past. 207 mr.
W r.1880 było 673 mk. w gm., 7 na obszarze dwors. (612 obrz. gr.-kat., 46 rz.-kat.) Par. rzym.-kat. w Płotyczu; gr.-kat. w miejscu, dek. tarnopolski, archidyec. lwowska. We wsi jest cerkiew pod wez. św. Trójcy i kasa pożyczk. z kapit. 2596 zł. w. a.


Palczyńce, wś, pow. zbaraski, leży na wsch.-płn. krańcu Galicyi, na samej granicy gub. wołyńskiej, nad dużym stawem, przez którego środek przechodzi linia graniczna. Granice: wschodnia i półn. gub. wołyńska, połud. Toki, zach. Hołotki i Koszlaki, odl. 34 klin. na wsch. od Zbaraża. Na obszarze P. przez suchą granicę wkroczył w r. 1831 korpus gen. Dwernickiego do Galicyi, poczem we wsi Klcbanówce rozbrojonym został. Podobnież i w 1863 r. oddział E. Różyckiego schronił się do Galicyi, gdzie rozbrojonym został. Obszar dworski 621. włość. 722 mr.
W 1870 r. 778 mk.; w 18Ś0 w gminie 814, na obszarze dwor. 44 mk. Wedle szematyzmów duchownych rz. -kat. 127, par. w Tokach, gr.-kat. 721, par. w miejscu, dek. Zbaraż, dyec. Lwów; szkoła etat. o 1 naucz., sąd pow. i urząd poczt. Nowesioło, s tacy a lei. Zbaraż al.
Podwołoczyska. Właścicielka posiadł, dwora.

Un petit grain de sel sans doute inutile

Małaszowce se nomme aujourd'hui Малашівці / Malachivtsi - district de Зборів / Zboriv et oblast de Ternopil.
C'est un village de 295 habitants qui fait partie de la municipalité rurale de Іванківці / Ivankivtsi


Palzynce se nomme à présent Пальчинці / Pal'tchyntsi - district de Підволочиськ / Pidvolotchys'k et oblast de Ternopil.
C'est un village de 550 habitants, siège d'une commune rurale.

...............

Pas de problème, la porte est grande ouverte pour parler de l'Ukraine...

Hé oui... aujourd'hui ces deux localités se trouvent en Ukraine

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

TATARYN a écrit:
-------------------------------------------------------
> et un certificat de bonne conduite
> écrit à la main par un responsable du village.
>

Une question par curiosité généalogique:
quel est le titre de ce document?
Je soupçonne "świadectwo przynależności" ou "certyfikat przynależności"

J’ai informé Nelley Tataryn du déplacement de son post et des réponses apportées ici, l’arbre généalogique a été mis à jour mais pas de nouvelle pour nous…

Quel savoir-vivre !