La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre



Les Forums de Pologne


Recherche de famille :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Les bouteilles à la mer, c'est ici ! 
Jozef Kmieciak z Wielkopolski
Posté par: Elżbieta Pobłocka (IP Loggée)
Date: 23 janvier, 2013 22:02

Witam serdecznie!

Wklejam list i prośbę Violi Pietrzak z Wielkopolski.
Po wielu próbach nie udało sie jej zalogowac na Klub-Beskid i poprosiła
mnie o pomoc.
Co czynię niniejszym:

Witam wszystkich !

Bardzo proszę Państwa o pomoc,poszukuję śladów brata mojego dziadka.
Nazywał się Józef Kmieciak.

Józefa Kmieciak,synMarcina i Rozalii z Szynalskich.Urodzony około 1900-1906 r.w Wolicy Pustej,bądz Górze (Wielkopolska).Prawdopodobnie wyjechał do miejscowości Courcelles-Les-Lens.To mój domysł,tato dowiedział się od kogoś z rodziny,że była to miejscowość Leslens???

Wyjechał do Francji około 1920-1925 roku .
Wiem,że miał 4 dzieci: 2 córki i 2 synów (imiona dwójki z nich to Marta i Józef). Czy dzieci Józefa rodziły się już we Francji, w Polsce.tego nie wiem .
Do podjęcia poszukiwań skłoniła mnie opowieść mojego taty,smutna historia rodzinna (tato jest tzw.pogrobowcem,nie znał swego ojca,większość rodzeństwa zginęła na II wojnie,a wdowy nie utrzymywały ze sobą kontaktu).
Dopiero niedawno znalazłam grób mojego dziadka nad Bzurą i dla taty chciałabym skleić rodzinną historię.
Oto grób i zdjęcia ,brata Józefa :
[www.bohaterowie1939.pl]
Szukam w Polsce,ale byłabym wdzięczna za jakikolwiek ślad...może komuś z Państwa będzie łatwiej dotrzeć do danych na stronie genealogie.com .Nie znam języka i mimo tłumacza google trudno mi zrozumieć wszystko,a i dostępu nie mam do drzew innych użytkowników tego forum.
Proszę o każdą wiadomosć.

Mój e-mail:violkapietrzak@wp.pl

Z góry wszystkim serdecznie dziękuję.

Viola Pietrzak

Re: Jozef Kmieciak z Wielkopolski
Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 24 janvier, 2013 14:11

Witam

3 osoby w Courcelles les Lens noszą nazwisko Kmieciak (http://www.infobel.com/fr/france/

Jest też dużo osób o nazwisku Kmieciak w departamencie 59 tez na północy Francji

Courcelles les Lens znajduje się w departamencie 62

Re: Jozef Kmieciak z Wielkopolski
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 24 janvier, 2013 14:56

Répondu directement à Viola retrouvé les descendants de Jozef

Re: Jozef Kmieciak z Wielkopolski
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 24 janvier, 2013 15:08

Bravo

Re: Jozef Kmieciak z Wielkopolski
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 24 janvier, 2013 16:15

Merci Elzbieta !!!! toi aussi tu n'es pas en reste de débloquer des enigmes !!!c'est toujours une réelle émotion d'arriver au but parfois plus facile que d'autres
Bonne journée
Frania

Re: Jozef Kmieciak z Wielkopolski
Posté par: Elżbieta Pobłocka (IP Loggée)
Date: 24 janvier, 2013 19:26

Witam serdecznie Franiu !

Bardzo,bardzo dziękuję w imieniu Violi Pietrzak.
Nie mogę w słowach ująć ,jak dobrze ,że jesteście i można liczyć na wsparcie
To wspaniałe ,co Franiu dokonałaś,odnalazłaś tak szybko , Violi rodzinę.
Franiu,to wiele znaczy dla rodziny Violi.Po tylu latach II wojny, odnalezli grób dziadka ,teraz ....taka radosć,jest Józefa rodzinaCoooolMerci.
Bardzo Franiu ,dziękuję ,tam w domu u Violi są zapewne łzy szczęścia.
Najszczęśliwszy jest chyba Violi tata.
Jutro dzwonią do Christine ,ona mówi po polsku.

Kłaniam się pięknie.
Ciepło pozdrawiam
Elżbieta

Re: Jozef Kmieciak z Wielkopolski
Posté par: Elżbieta Pobłocka (IP Loggée)
Date: 24 janvier, 2013 19:32

Z tej ogólnej radości zapomniałam podziękować heni dura
AmourJesteście kochani ,ze pomagacie.
Bardzo dziękuje za zaangażowanie i pomoc Henia .
Gorąco pozdrawiamMerci
W imieniu Violi Pietrzak
Elżbieta

Re: Jozef Kmieciak z Wielkopolski
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 24 janvier, 2013 19:45

Elzbieta : Ja tez jestem zadowolona
Dzisiaj byl szczesliwy dzien

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Re: Jozef Kmieciak z Wielkopolski
Posté par: Elżbieta Pobłocka (IP Loggée)
Date: 24 janvier, 2013 21:08

Tak Franiu,to szczęśliwy i wspaniały dzień dla Violi .
Tata płakał ,jak bóbr ,że tylu dobrych ludzi jest i pomocnych.
Wszystko wiem od Violi ,jestem z nią w codziennym kontakcie.
Przeżywają rozmowę telefoniczną .
Ukłony,wszystkiego dobrego Franiu.

Elżbieta Cooool



Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.