Bonjour
Mon père, Doulon Lucien a été prisonnier au stalag II B Hammerstein, aujourd'hui Czarne.Il a travaillé dans une ferme au nom allemand de Klein Schwirsen, aujourd'hui Swierzenko dont le propriétaire était M Mecke.
J'ai écrit à la mairie de Miastko pour tenter d'obtenir des photos de la ferme , des témoignages, etc...
J'ai libellé l'adresse de la façon suivante:
Monsieur le Maire de 77_200 Miastko , Pologne.
Elle m'a été retournée avec, au dos, le cachet de Miastko et une annotation que je déchiffre de la façon suivante Adresc.. nie inamy(?).
Je me demande où est l'erreur.
D'autre part j'ai écrit en français, faute de mieux:ce n'était peut-être pas très judicieux pour obtenir une réponse.
J'ai écrit à M Mecke qui m'a répondu une fois, depuis silence radio.
J'en appelle donc à vous pour me mettre sur la voie de manière correcte.
Merci d'avance
Cordialement

Bonjour Ynaj,

Indiscretion, qu'a répondu ce Monsieur Mecke

Bon week end

Jean Francois

Bonjour jfjg

M.Mecke m'a répondu que c'était son grand-père qui exploitait le domaine.
Il( M. Mecke) est né en 1939.Il y avait des prisonniers Italiens et Français, logés au domaine dans une sorte de caserne.
Ils ont fuits en janvier 1945 devant l'avance russe avec deux prisonniers français originaires de la région parisienne.
Le grand-père les a rejoint en novembre 1945 à Bockenem où ils exploitent une ferme appartenant à ce dernier.
Son père est mort en mars 1945 en Silésie.
La ferme de Klein Schwirsen a été expropriée par les Polonais.
Il a joint à sa lettre des photos de la ferme ainsi que de ses grands _ parents.
Dans ce courrier il me dit que je peux lui demander d'autres renseignements, ce que j'ai fait, mais sans résultat à ce jour.
Bon week-end
Jany