Re: Recherche des origines de la famille RALICKI - LENCZOWSKI
Posté par:
Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 11 août, 2013 21:50
- En ce qui concerne les bureaux d’état civil, les dates de naissance de mes grands parents étant 1903 et 1910, cela peut peut-être marcher ? Non ? Ai-je raison d’y croire où est il nécessaire que je descende de mon petit nuage ?
Si vous vous adressez aux USC, et qu'ils n'ont pas les registres correspondant à ces années, ils devraient répondre et indiquer où vous devez diriger votre demande.
- J’ai une amie polonaise qui est actuellement en Pologne et qui a accepté de téléphoner aux deux bureaux d’état civils en question pour avoir plus de renseignements. Y a-t-il d’autres lieux où elle pourrait téléphoner pour m’aider dans ma recherche ? Je pensais par exemple aux paroisses. J’ai également repérer les diocèses liés aux villes de naissance de mes grands parents. Pensez vous que cela puisse aider que mon amie y téléphone pour savoir comment accéder aux archives ?
Se renseigner n'a jamais fait de mal ...
- J’ai suivi votre conseil pour Facebook. J’avais déjà essayé mais ne sachant pas qu’elles étaient les villes exactes de naissance, je trouvais ma recherche très très floue. Grace à vos indications, j’ai repéré des RALICKI qui sont à Bialystok, j’ai donc envoyé un message au cas où… En revanche pour le site de naszaklasa.pl, ne parlant pas un mot de polonais, j’ai très vite rebroussé chemin.
Il faudra demander à votre amie de gérer vos contacts sur naszaklasa ...
- En revanche, j’ai également trouvé un arbre généalogique sur myheritage.com dans lequel il y a un Antoni Ralicki qui correspond à la génération de mon grand père. Etant donné la rareté du nom, je me dis qu’il y a des chances que ce soit la même famille. J’ai donc envoyé un message au webmaster de cet arbre et attends une réponse.
En quelle langue avez-vous écrit ? Les propriétaires de ces arbres ont l'air aussi polonais que les gens de naszaklasa ...
- Enfin pour ma question concernant la terminaison en –a, je posais la question de manière générale, pas forcement par rapport à un acte. Je voulais savoir ce qui faisait que certaines femmes, comme ma grand mère, avait un nom qui finissait en –i « lenscowski ».
Vous vous basez sur quoi de précis pour dire que des Polonaises portent ou portaient un nom en -ski et non en -ska ?
Edité 1 temps. Dernière édition 11/08/2013 22:42 par Christian Orpel.