Sur une autre demande (acte de naissance), les archives m'ont répondu :
" Archiwum Państwowe w Poznaniu informuje, że w sprawie aktu urodzenia Jakoba Makala, urodzonego w
1875 r. w miejscowości Barchlin należy zwrócić się do Archiwum Państwowego w Lesznie ( ul. Solskiego 71,
64-100 Leszno ) e-mail :
info@archiwum.leszno.pl
Jednocześnie informujemy , że akta Urzędu Stanu Cywilnego Sokołowice ( do tego urzędu należała miejscowość Barchlin ) z lat 1874-1908 przechowywane są we wyżej wymienionym archiwum. "
J'ai également traduit cette réponse sur internet. Ici, je comprends que je dois m'adresser aux archives de Leszno dont l'e-mail m'est fourni pour obtenir le résultat de mes recherches. Est-ce exact ?