Bonjour,
Il y a quelques semaines, je demandais de l’aide pour retrouver la trace de mon grand-père Yankel Dress.
Puis, je me suis permise de lancer un appel à la traduction de la réponse que je voulais faire aux Archives de Varsovie qui avaient retrouvé sa trace. Je vais bientôt recevoir la copie des documents.
Aujourd’hui, je me permets de revenir vers vous avec une autre demande.
En effet, ma tante Cywia, née Dress, le 10 juin 1911 à Zelechow (Pologne), décédée le 22 août 1942 à Auschwitz (Pologne), a été mariée à un monsieur Hersek Gutmajnster (Gutmajuster ou Gutmanster ou Gumaster) avec lequel elle a eu 3 enfants en France : Paulette née le 2/12/1935, Bernard né le 13/04/1938, et Huguette née le 06/07/1939.
Tout le monde a été déporté. Seul Hersek est rentré de camp.
Il est mort en 1994. J’ai vu son nom sur le caveau de la société Zelechow-Koch au cimetière de Bagneux.
Hersek a refait sa vie après la guerre.

En fait, je me demande s’il ne se trouverait pas quelqu’un pour m’apporter un témoignage concernant ma tante Cywia et ses enfants et si, éventuellement, quelqu’un ne posséderait pas des photos d’eux. Voilà, je lance cette bouteille à la mer, en espérant que quelqu’un la trouvera.
Bien à vous
Evelyne Dress