Bonjour,
Je voudrais envoyer aux Archives polonaises une demande de recherches. Se trouverait-il quelqu'un pour me faire cette traduction. Vous en remerciant par avance très sincèrement
Monsieur GAIST Henri
6 rue Nouvelle
85360 LA TRANCHE SUR MER
0251303413
henrigaist@orange.fr
Archiwum Państwowe w Łodzi
pl. Wolności 1
91-415 Łódź
Objet : Demande d’actes de naissances.
Famille GAJST (?) ou Gaist Meyer Gehuda
10 fevrier 2010
Madame,
Effectuant des recherches généalogiques sur ma famille, j’aimerais savoir s’il existe dans vos archives des actes de naissance, de mes ancêtres
GAJST (?) ou Gaist Meyer Gehuda (mon grand père) a du naitre vers 1870 à Kiernozia, il était cultivateur et était marié a GUTMAN Golda et Ils avaient 8 enfants
GAJST (?) Abraham Isac né le 22 mars 1893 à Kiernozia.
(Mon père) GAIST Gaston Elie est né à Kiernozia le 13 avril 1895.
GAIST Szyje né le 15 août 1900 à Kiernozia
GAIST Faîga
GAIST Maurice
GAIST Haîm
GAIST Brandel
GAIST Esther Débora
Si tel est le cas, je vous serais reconnaissant de bien vouloir m’en adresser des copies. Pouvez vous me donner le prix pour la réponse.
Je vous en remercie par avance et vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes sentiments distingués.
Henri GAIST