Bonjour
J'ai reçu un mail de cette adresse, et je n'arrive pas à faire un copier coller pour vous la faire traduire. Comment puis-je faire pour vous l'envoyer avec la commande Transfer de ma boite mail. Pouvez-vous m'aider Merci
Henri Gaist

kancelaria <kancelaria@lodz.ap.gov.pl>
Re: Wysyłanie wiadomości e-mail: img522
Wiadomość jest gotowa do wysłania wraz z następującymi załącznikami (plikami lub łączami):
img522



Edité 1 temps. Dernière édition 30/01/2020 17:29 par Lesniewski.

Gaist a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour
> J'ai reçu un mail de cette adresse, et je
> n'arrive pas à faire un copier coller pour vous
> la faire traduire. Comment puis-je faire pour vous
> l'envoyer avec la commande Transfer de ma boite
> mail. Pouvez-vous m'aider Merci
> Henri Gaist
>
> kancelaria
> Re: Wysyłanie wiadomości e-mail: img522
> Wiadomość jest gotowa do wysłania wraz z następującymi załącznikami (plikami lub łączami):

chancellerie

envoi d'information e-mail img522

l'information est prete à l'envoi avec les pièces jointes

[www.hiboox.fr]

Suite du message

Merci

Merci JK
Si j'ai bien compris les papiers partent de Pologne.

et merci a Stéphane
grace à qui je suis devenu un pros!!!

Bonjour Gaist,


La suite de ton message su hibox


les archives de Lodz portent à votre connaissance que les actes d'état civil dépendant de la synagogue de Kiernoszego ont été versées aux archives de Plock.

Pour pouvoir effectuer des recherches dans le fond archival, il convient que vous nous indiquiez quelle est la période qui vous intéresse.Les nom et prénom de ou des personnes que vous nous avez transmis ne suffisent pas pour entamer des recherches.




Bonne journée



Jean François

Bonjour Jean François

Merci pour cette traduction.
Je vais faire le néçessaire au archives de Lodz
(kancelaria <kancelaria@lodz.ap.gov.pl)
Un courrier en Français sera-t'il suffisant?

Cordialement Henri GAIST