La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie Juive :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Le forum francophone de recherche sur les pays de l'Est 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
inscription hébreu sur la tombe Rabi Gdalia
Posté par: Dutkiewicz Patrick (IP Loggée)
Date: 06 août, 2011 12:56

bonjour, j'aimerai savoir ce qu'il y a d'inscrit sur la tombe de mon grand pere
merci d'avance et bien a vous Patrick[img]
[www.dutkiewicz.be][/img]



Edité 1 temps. Dernière édition 31/01/2020 10:03 par Lesniewski.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction d'une inscription en hébreu sur la tombe
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 06 août, 2011 20:42

les hébraïsants ne doivent pas être nombreux sur beskid.
personnellement je n'ai pu traduire que deux mots.

אב père

איש homme

alors,pour cette demande particulière, pourquoi ne pas vous adresser a site hébraïque?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction d'une inscription en hébreu sur la tombe
Posté par: Dutkiewicz Patrick (IP Loggée)
Date: 06 août, 2011 21:20

merçi Jp je vais essayer

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction d'une inscription en hébreu sur la tombe
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 07 août, 2011 23:20

essaie ce site gratuit

http://www.e-transcriptum.net/

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction d'une inscription en hébreu sur la tombe
Posté par: mihal (IP Loggée)
Date: 15 août, 2011 16:14

bonjour
j'habite Israel c'est avec plaisir que je vous traduis
....ici repose
Rabi Gdalia fils de Chalva Dutkiewcz homme droit.
decede le 5AV 1939
GDELIA DUTKIEWCZ

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction d'une inscription en hébreu sur la tombe
Posté par: Dutkiewicz Patrick (IP Loggée)
Date: 21 août, 2011 12:37

bonjour et merci pour votre réponse !!

j'ai encore deux tombe a traduire si vous avez le temps

merci d'avanc et bien a vous Patrick de Belgique

notre site

une derniere page

Merci

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.