Bonjour,

Je suis à la recherche d'informations (ascendance) sur la famille Epstein et notamment :
- Maurice EPSTEIN, marié à ? CIEMIELINSKA (aurait eu plusieurs enfants dont Henry). Je suppose que les recherches doivent s'orienter vers la Pologne.
- Henry EPSTEIN (né vers 1880 et décédé en 1942 au ghetto de Warsaw), marié à Anka (Anne) GRODEPAN

Pour l'instant, je n'ai guère plus d'informations à ma disposition.

Merci de votre aide

DavidC a écrit:
-------------------------------------------------------

> - Maurice EPSTEIN, marié à ? CIEMIELINSKA
> (aurait eu plusieurs enfants dont Henry). Je
> suppose que les recherches doivent s'orienter vers
> la Pologne.

Certainement mais petite question vous avez eu ces infos d'où ?



> - Henry EPSTEIN (né vers 1880 et décédé en
> 1942 au ghetto de Warsaw), marié à Anka (Anne)
> GRODEPAN

Idem que plus haut ces infos proviennent d'où ? Le problème est que Epstein est un nom très courant et que les prénoms semblent francisés.
Vous pensez que la famille était originaire de Varsovie ?

Les informations viennent d'écrits de ma famille qui sont succincts. Ce dont je suis sûr c'est qu'effectivement la famille (au moins Grodepan était de Varsovie - j'ai quelques traces sur ce sujet) s'est installé à Varsovie, mais ce que je ne sais pas c'est si Maurice (Maurcycy) est né / marié à Varsovie. Les informations sont très sporadiques.

DavidC a écrit:
-------------------------------------------------------
> Les informations viennent d'écrits de ma famille
> qui sont succincts. Ce dont je suis sûr c'est
> qu'effectivement la famille (au moins Grodepan
> était de Varsovie - j'ai quelques traces sur ce
> sujet) s'est installé à Varsovie, mais ce que je
> ne sais pas c'est si Maurice (Maurcycy) est né /
> marié à Varsovie. Les informations sont très
> sporadiques.


Une piste le cimetière juif de Varsovie. Voir à [cemetery.jewish.org.pl]


L'annuaire des habitants de Varsovie en 1854
[www.przodkowie.com]

La base de Yad Vashem des victimes de la Shoah (mais je crois que les victimes du ghetto de Varsovie n'y sont pas)

[www.yadvashem.org]


Ensuite est- ce que quelqu'un de la branche s'est installé en France et a été naturalisé ?

Merci pour les liens internet. Je connaissais le premier, mais pas les suivants.
La descendance est en partie installé en France.

DavidC a écrit:
-------------------------------------------------------

> La descendance est en partie installé en France.


Donc il y en a peut être un qui a été naturalisé français et dans ce cas, il y a plein de pièces intéressantes dans le dossier de naturalisation. ( Voir la note dans le forum généalogie )

Dans les naturalisations il y a 147 EPSTEIN
& aussi

Lesniewski a écrit:
-------------------------------------------------------
> Dans les naturalisations il y a 147 EPSTEIN
> & aussi
> [www.klub-beskid.com]
> gradepan.jpg


Merci pour ces informations intéressantes. Les éléments Epsztajn Gradepan m'intéressent. Je suis novice, faut-il lire la date de naissance 1883? Y-a-t-il plus de précision sur les liens de parentés dans le fichier?

Merci d'avance

DavidC a écrit:

Y-a-t-il plus de précision sur les liens de
> parentés dans le fichier?
>
> Merci d'avance

Stéphane a écrit:

> Donc il y en a peut être un qui a été
> naturalisé français et dans ce cas, il y a plein
> de pièces intéressantes dans le dossier de
> naturalisation. ( Voir la note dans le forum
> généalogie )

p'tit coup de pouce [www.dailymotion.com]#

[www.klub-beskid.com]

DavidC a écrit:
-------------------------------------------------------
Merci pour ces informations intéressantes. Les éléments Epsztajn Gradepan m'intéressent. Je suis novice, faut-il lire la date de naissance 1883?

oui c'est bien 1883

Y-a-t-il plus de précision sur les liens de parentés dans le fichier?
NON IL faut demander le dossier à Fontainebleau

Merci beaucoup pour les informations et les précisions.

A tout hasard, si dans le CD que vous possédez, vous avez d'autres informations sur Grodepan (Gradepan), je suis preneur.






Lesniewski a écrit:
-------------------------------------------------------
> DavidC a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> Merci pour ces informations intéressantes. Les
> éléments Epsztajn Gradepan m'intéressent. Je
> suis novice, faut-il lire la date de naissance
> 1883?
>
> oui c'est bien 1883
>
> Y-a-t-il plus de précision sur les liens de
> parentés dans le fichier?
> NON IL faut demander le dossier à Fontainebleau

Merci

Le site de L'annuaire des habitants de Varsovie en 1854 (www.przodkowie.com) m'est d'une grande utilité pour retrouver quelques informations. Sait-on si le recensement des habitants de Varsovie a été fait et/ou numérisé pour d'autres dates que celle de 1854?


Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------------
> DavidC a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Les informations viennent d'écrits de ma
> famille
> > qui sont succincts. Ce dont je suis sûr c'est
> > qu'effectivement la famille (au moins Grodepan
> > était de Varsovie - j'ai quelques traces sur
> ce
> > sujet) s'est installé à Varsovie, mais ce que
> je
> > ne sais pas c'est si Maurice (Maurcycy) est né
> /
> > marié à Varsovie. Les informations sont très
> > sporadiques.
>
>
> Une piste le cimetière juif de Varsovie. Voir à
> [cemetery.jewish.org.pl]
>
>
> L'annuaire des habitants de Varsovie en 1854
> [www.przodkowie.com]
>
> La base de Yad Vashem des victimes de la Shoah
> (mais je crois que les victimes du ghetto de
> Varsovie n'y sont pas)
>
> [www.yadvashem.org]
>
>
>
> Ensuite est- ce que quelqu'un de la branche s'est
> installé en France et a été naturalisé ?

Bonjour

Depuis mon premier message, ma recherche a pu avancé récemment notamment grâce à JRI Poland et à la numérisation des archives polonaises.

J'ai pu ainsi trouvé l'acte de mariage de Henry EPSTEIN et Chana GRODEPAN sur le site [szukajwarchiwach.pl]

L'acte est en russe et ne connaissant pas la langue, j'ai pu identifier uniquement par reconnaissance calligraphique (compliqué et long) les noms et prénoms des mariés et ceux des parents (ce qui me permet de confirmer qu'il s'agit bien de l'acte que je recherche).

Toutefois, je souhaiterais savoir s'il est possible d'avoir une traduction de l'acte, pour que je complète les infos au-delà des noms et prénoms ?

L'acte en question est au lien suivant : acte de mariage

Il s'agit de l'acte 132

En vous remerciant par avance pour votre aide